Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако двигателят на самоходния кран има вентилатор, той трябва да работи по време на изпитването
Czech[cs]
Je-li motor jeřábu vybaven ventilátorem, musí být ventilátor při zkoušce v provozu
Danish[da]
Hvis mobilkranens motor er udstyret med en ventilator, skal denne være i gang under prøvningen
German[de]
Wenn der Motor des Mobilkrans mit einem Gebläse ausgerüstet ist, wird das Gebläse während der Prüfung betrieben
Greek[el]
Αν ο κινητήρας του γερανού είναι εφοδιασμένος με ανεμιστήρα, ο ανεμιστήρας πρέπει να λειτουργεί κατά τη δοκιμή
English[en]
If the engine of the mobile crane is fitted with a ventilator, it shall run during the test
Estonian[et]
Kui iseliikuva kraana mootor on varustatud ventilaatoriga, peab see katse ajal töötama
Finnish[fi]
Jos ajoneuvonosturin moottori on varustettu tuulettimella, on sitä käytettävä testin aikana
French[fr]
Si le moteur de la grue mobile est équipé d
Italian[it]
Se il motore della gru mobile è dotato di un ventilatore, quest
Lithuanian[lt]
Jei judriojo krano variklis turi ventiliatorių, jis bandymo metu turi dirbti
Latvian[lv]
Ja autoceltņa dzinējs ir aprīkots ar ventilatoru, tad tas darbojas testa laikā
Dutch[nl]
Indien de motor van de mobiele kraan uitgerust is met een ventilator, wordt deze tijdens de test ingeschakeld
Polish[pl]
Jeżeli silnik żurawia samojezdnego jest wyposażony w wentylator, jest on włączony podczas badania
Portuguese[pt]
Se o motor da grua automóvel estiver equipado com um ventilador, este deve estar a trabalhar durante o ensaio
Romanian[ro]
Dacă macaraua mobilă este prevăzută cu un ventilator, acesta trebuie să meargă în timpul încercării
Swedish[sv]
Om mobilkranens motor är utrustad med fläkt skall den köras under provningen