Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Nejde jen o záležitost lidskoprávní, ale i ekonomickou. Přetrvají-li současné demografické trendy, v Maďarsku budou Romové do roku 2040 tvořit zhruba 40 % populace v produktivním věku.
German[de]
Dabei geht es nicht nur um Menschenrechte, sondern auch um wirtschaftliche Aspekte. Dem aktuellen demografischen Trend zufolge werden die Roma bis 2040 ungefähr 40 % der erwerbsfähigen Bevölkerung Ungarns ausmachen.
English[en]
This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40% of Hungary’s working-age population.
Spanish[es]
Se trata de una cuestión no sólo de derechos humanos, sino también económica. Conforme a las tendencias demográficas actuales, en 2040 los romaníes constituirán el 40 por ciento, aproximadamente, de la población húngara en edad de trabajar.
French[fr]
Ce n'est pas seulement un problème de droits de l'homme mais aussi un problème économique. Si leur croissance démographique se poursuit, en 2040 les Roms constitueront environ 40% de la population en âge de travailler en Hongrie et la situation sera analogue dans les pays voisins.
Russian[ru]
Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40% трудоспособного населения Венгрии.