Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være du må gå over til at drikke mineralvand eller at bruge et filter der er beregnet til at fjerne kemikalier — du skal da huske at skifte det regelmæssigt.
German[de]
Unverseuchtes, in Flaschen abgefülltes Wasser oder die Verwendung eines Filters, der (wenn er regelmäßig gewechselt wird) Chemikalien ausfiltert, könnte die Lösung sein.
Greek[el]
Το καθαρό εμφιαλωμένο νερό ή η χρήση φίλτρου που εξαλείφει τις χημικές ουσίες (εφόσον το αλλάζετε τακτικά) μπορεί να είναι η λύση.
English[en]
Uncontaminated bottled water or the use of a filter designed to remove chemicals (if regularly changed) may be the solution.
Spanish[es]
La solución tal vez sea usar agua no contaminada de botella o usar un filtro que elimine las sustancias químicas (el cual debe cambiarse con regularidad).
Finnish[fi]
Jos vesi on saastunutta, saasteettoman pullotetun veden tai kemikaaleja poistavan suodattimen (jos se vaihdetaan säännöllisesti) käyttö voi pelastaa pulasta.
French[fr]
La solution consistera dans certains cas à boire de l’eau minérale ou à fixer un filtre qui retient les substances chimiques (à condition de changer la cartouche de manière régulière).
Croatian[hr]
Rješenje može biti u držanju nezagađene vode u flašama ili u upotrebi filtera, koji (ako se redovito mijenjaju) pročišćavaju kemikalije.
Italian[it]
Si può risolvere il problema bevendo acqua imbottigliata che non è contaminata o usando un filtro apposito che separa le sostanze chimiche (purché venga regolarmente sostituito).
Japanese[ja]
汚染されていないびん詰めの水を使ったり,(定期的に交換すれば)化学物質を除くよう作られたフィルターを使ったりすることも解決策になるでしょう。
Korean[ko]
병에 들어있는 오염되지 않은 물을 마시거나 화학 약품을 제거하도록 설계된 여과기를 사용하는 것(정기적으로 갈아 낀다면)이 해결책이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Løsningen kan være å bruke vann tappet på flasker eller å bruke et filter som er beregnet på å fjerne kjemikalier (men det må skiftes regelmessig).
Dutch[nl]
Zuiver water in flessen of het gebruik van een filter dat (mits geregeld verwisseld) chemicaliën kan verwijderen, kan de oplossing zijn.
Portuguese[pt]
Água engarrafada não contaminada ou o uso de um filtro fabricado para remover substâncias químicas (se trocado regularmente), pode ser a solução.
Slovenian[sl]
Uporabljaj čisto, ustekleničeno vodo ali uporabi filter, ki (če se ga redno menjuje) očisti vodo kemikalij.
Swedish[sv]
Rent vatten som kan köpas på flaska eller ett filter som rensar bort kemikalierna (och som byts regelbundet) kan vara lösningen.
Ukrainian[uk]
Дистильована вода або спеціальні фільтри, які вибирають хімікати (коли їх регулярно змінюється) можуть розв’язати проблему.
Chinese[zh]
解决的方法可能是采用没有染污的瓶装食水或为了消除化学物质而设计(要经常更换)的滤水器。