Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато това не е възможно, при ръчното генериране на WRM се следват максимално стриктно процедурите, установени за автоматично генерирани WRM (вж. NtS Encoding Guide за разработчици).
Czech[cs]
Pokud to není možné, ruční generování zprávy WRM musí probíhat způsobem, který co nejblíže odpovídá postupům stanoveným pro automaticky generované zprávy WRM (viz příručka NtS Encoding Guide pro vývojáře).
Danish[da]
Hvis dette ikke er muligt, skal den manuelle generering af WRM følge de procedurer, der er fastsat for automatisk genererede WRM (se NtS Encoding Guide for udviklerne), så tæt som muligt.
German[de]
Ist dies nicht möglich, muss die manuelle Erstellung von WRM möglichst eng an die für automatisch erstellte WRM festgelegten Prozesse angelehnt sein (siehe NtS Encoding Guide für Anwendungsentwickler).
Greek[el]
Όταν αυτό δεν είναι δυνατό, η σύνταξη του μηνύματος WRM με το χέρι πρέπει να ακολουθεί όσο πιο πιστά γίνεται τις διαδικασίες που ορίζονται για τα αυτόματα WRM (βλέπε NtS Encoding Guide για προγραμματιστές εφαρμογών).
English[en]
Where this is not possible the manual generation of WRM shall follow the processes set out for automatically generated WRM (see NtS Encoding Guide for Developers) as closely as possible.
Spanish[es]
Cuando esto no sea posible, la generación manual de WRM seguirá los procesos establecidos para los WRM generados automáticamente en la mayor medida posible (véase la Guía de codificación de avisos a los navegantes —NtS Encoding Guide— para desarrolladores de aplicaciones).
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, tuleb WRMi käsitsi loomisel võimalikult täpselt järgida WRMi automaatseks loomiseks sisse seatud protsesse (vt NtSi kodeerimisjuhend (NtS Encoding Guide) arendajatele).
Finnish[fi]
Jollei tämä ole mahdollista, WRM-viestin manuaalisessa luomisessa on noudatettava mahdollisimman tarkasti automaattisesti luotaville WRM-viesteille määritettyjä menettelyjä (ks. sovelluskehittäjille tarkoitettu NtS Encoding Guide -ohje).
French[fr]
Lorsque cela n’est pas possible, la génération manuelle de WRM suit le plus étroitement possible les procédures établies pour les WRM générés automatiquement (voir le NtS Encoding Guide destiné aux développeurs).
Croatian[hr]
Ako to nije moguće, pri ručnoj izradi poruke WRM moraju se, u najvećoj mogućoj mjeri, slijediti postupci utvrđeni za automatski izrađene poruke WRM (vidjeti Encoding Guide NtS-a za razvojne programere).
Hungarian[hu]
Ha erre nincs lehetőség, a WRM manuális kidolgozása során a WRM automatikus generálására megállapított eljárást kell követni a lehető legnagyobb mértékben (lásd a fejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot).
Italian[it]
Ove ciò non sia possibile i WRM sono generati manualmente seguendo, con la maggiore precisione possibile, i processi fissati per i WRM generati automaticamente (cfr. guida alla codifica degli NtS per gli sviluppatori).
Lithuanian[lt]
Jei tai neįmanoma, WRM kuriami rankiniu būdu, kuo labiau taikant tuos pačius procesus, pagal kuriuos WRM generuojami automatiškai (žr. NtS kodavimo vadovą, skirtą programų kūrėjams).
Latvian[lv]
Kad tas nav iespējams, WRM ziņojumi tiek veidoti manuāli, stingri ievērojot automātiski ģenerētajiem WRM ziņojumiem noteiktos procesus (skatīt NtS Encoding Guide vadlīnijas izstrādātājiem).
Maltese[mt]
Fejn dan ma jkunx possibbli, il-ġenerazzjoni manwali tad-WRM għandha ssegwi, b’mod preċiż kemm jista’ jkun, il-proċessi stipulati għad-WRM iġġenerata awtomatikament (ara l-Gwida għall-Ikkodifikar tal-NtS għall-Iżviluppaturi).
Dutch[nl]
Als dat onmogelijk is, worden voor de manuele opstelling van een WRM de procedures voor automatisch gegenereerde WRM's (zie NtS Encoding Guide voor ontwikkelaars) zo goed mogelijk gevolgd.
Polish[pl]
Jeżeli nie ma takiej możliwości, proces ręcznego generowania WRM przebiega w sposób jak najbardziej zbliżony do ustalonych procesów automatycznego generowania WRM (zob. NtS Encoding Guide dla deweloperów).
Portuguese[pt]
Se tal não for possível, a produção manual de WRM deve respeitar o mais possível os processos estabelecidos para as WRM geradas automaticamente (ver Guia de Codificação de NtS para Informáticos).
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru nu este posibil, generarea manuală a WRM respectă cât mai strict procesele prevăzute pentru WRM generate automat (a se vedea Ghidul privind codificarea NtS pentru dezvoltatori).
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, pri manuálnom vypracovaní správy WRM treba čo najvernejšie dodržiavať postup stanovený pre automaticky vytvárané správy WRM (pozri príručku NtS Encoding Guide pre vývojárov aplikácií).
Slovenian[sl]
Kadar to ni mogoče, se WRM ročno ustvari čim bolj v skladu s postopki, določenimi za samodejno ustvarjeno WRM (glej vodnik za kodiranje obvestil NtS (NtS Encoding Guide) za razvijalce aplikacij).
Swedish[sv]
När detta inte är möjligt ska manuell generering av WRM följa de angivna processerna för automatiskt genererade WRM (se Kodning av meddelanden till befälhavare – vägledning för utvecklare) så noggrant som möjligt.