Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف ما إذا عناصر اللاهوتية في القصة تلبي المعايير المطلوبة.
Bulgarian[bg]
Искам да знам, богословските елементи коректно ли са отразени.
Czech[cs]
Chci vědět, jestli je příběh po teologické stránce tipťop.
Danish[da]
Er alle elementer, som de skal være?
German[de]
Ich will wissen, ob die Geschichte theologisch die Kriterien erfüllt.
Greek[el]
Θέλω να ξέρω αν στέκει όσον αναφορά στο θεολογικό της μέρος.
English[en]
I wanna know if the theological elements of the story are up to snuff.
Spanish[es]
Quiero saber si los elementos teológicos de la historia están correctos.
Estonian[et]
Teoloogilisest aspektist on kõik korras?
Basque[eu]
Zuen ustez... elementu teologikoak fidagarriak diren jakin nahi nuke.
Persian[fa]
ميخوام بدونم که پايها هاي تئوري داستان درستن يا نه ؟
Finnish[fi]
Sotavaunukohtaus on epäuskottava.
French[fr]
Je veux savoir si les éléments théologiques sont à la hauteur.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת אם החלקים התיאולוגים בסיפור עומדים בדרישות.
Croatian[hr]
Zanima me jesu li teološki vidovi priče na visini zadatka.
Hungarian[hu]
Szeretném tudni, hogy a történet teológiai elemei megfelelőek.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu jika elemen teologis dalam kisah ini menyinggung.
Italian[it]
Voglio sapere se gli elementi teologici della storia sono a posto.
Lithuanian[lt]
Noriu žinoti, ar teologiniai aspektai atitinka visas normas.
Macedonian[mk]
сакам да знам дали теолошки елементи на историјата стануваат.
Norwegian[nb]
Si meg om de teologiske elementene holder mål
Dutch[nl]
Ik wil weten of de theologische elementen in het verhaal kloppen.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, czy teologiczne elementy opowieści są odpowiednie.
Portuguese[pt]
Quero saber se os elementos teológicos da história estão impecáveis.
Romanian[ro]
Vreau sa stiu daca elementele teologic e ale povestii sunt bune.
Russian[ru]
Скажите, все ли религиозные моменты этой истории отражены корректно.
Slovenian[sl]
Zanima me, ali teološki elementi zgodbe ustrezajo merilom.
Serbian[sr]
Занима ме јесу ли теолошки видови приче на висини задатка.
Swedish[sv]
Jag vill veta om det teologiska stämmer.
Turkish[tr]
Hikâyedeki ilahi kısımların uygunluğunu öğrenmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Скажіть, чи всі релігійні моменти цієї історії відображені коректно.