Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب
Bulgarian[bg]
Нямаш право да си тръгваш, Брен.
Czech[cs]
Máš zakázáno odejít, Bren.
German[de]
Du darfst nicht wegfahren, Bren.
Greek[el]
Δεν θα φύγεις, γιατί δεν επιτρέπεται.
English[en]
You're not leaving,'cause you're not allowed to leave, Bren.
Spanish[es]
No te irás porque... no se te deja salir Brenda.
Estonian[et]
Sa ei lahku, sest sul pole lubatud lahkuda, Bren.
Persian[fa]
ما از اينجا نميريم چون تو اجازه نداري بري
Finnish[fi]
Sinulla ei ole lupaa poistua, Bren.
French[fr]
Tu ne partiras pas, tu n'as pas le droit.
Hebrew[he]
את לא עוזבת כי לא קיבלת רשות לעזוב, ברן.
Croatian[hr]
Ne odlazite jer ne smijete otići, Bren.
Hungarian[hu]
Nem léphetsz le, Bren.
Italian[it]
Non te ne vai perchè non sei autorizzato ad andartene, Bren.
Malay[ms]
Awak tak akan pergi kerana awak tidak dibenarkan, Bren.
Dutch[nl]
Je gaat helemaal niet weg, Bren.
Portuguese[pt]
Não vai embora porque não está autorizada, Bren.
Romanian[ro]
Nu poţi să pleci, fiindcă n-ai voie, Bren.
Slovenian[sl]
Nikamor ne greš, ker ne smeš.
Serbian[sr]
Нећеш отићи јер ти није дозвољено, Брен.
Swedish[sv]
Du får inte lov att gå, Bren.
Thai[th]
คุณไปไม่ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตนะ เบรน