Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر لإفساد مخططات رحلتك ولكنها قد تكون تعاني من نزيف داخلي
Greek[el]
Λυπάμαι που σας τα χαλάω αλλά μάλλον έχει εσωτερική αιμορραγία.
English[en]
I am sorry to ruin your travel plans, but she may have an internal bleed.
Spanish[es]
Lamento arruinar sus planes de viaje, pero puede que tenga una hemorragia interna.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että pilaan matkasuunnitelmasi, mutta hänellä saattaa olla sisäistä verenvuotoa.
French[fr]
Désolé de gâcher vos projets, mais elle a une hémorragie interne.
Hebrew[he]
אני מצטער להרוס את תוכניות הנסיעה שלך, אבל ייתכן שיש לה דימום פנימי.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali možda ima unutarnje krvarenje.
Hungarian[hu]
Bocs hogy tönkreteszem az utazást de belső vérzése van.
Italian[it]
Mi spiace rovinare i vostri piani di viaggio, ma potrebbe avere un'emorragia interna.
Dutch[nl]
Sorry dat ik jullie reisplannen verstoor, maar het kan een inwendige bloeding zijn.
Polish[pl]
Przepraszam za zepsucie wycieczki, ale może mieć krwotok wewnętrzny.
Portuguese[pt]
Desculpe arruinar seus planos, mas ela tem hemorragia interna.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să stric planurile tale de călătorie, dar ea poate avea o hemoragie internă.
Turkish[tr]
Seyahat planınızı mahvettiğim için üzgünüm ama iç kanama geçiriyor olabilir.