Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min mand rev mig løs idet han råbte: „Hvis vi ikke springer nu er vi fortabte!“
German[de]
Darauf riß er mich mit Gewalt los und schrie: „Wenn wir jetzt nicht springen, sind wir verloren!“
English[en]
He tore me loose: “If we don’t jump now, we’re lost!” he yelled.
Spanish[es]
De un tirón él me desprendió: “¡Si no saltamos ahora, estamos perdidos!,” gritó él.
Finnish[fi]
Hän raastoi minut liikkeelle huutaen: ”Jollemme nyt hyppää, olemme mennyttä!
French[fr]
Kurt arracha mes mains de la balustrade, en criant: “Si nous ne sautons pas maintenant, nous sommes perdus!”
Italian[it]
Egli mi tirò, gridando: “Se non saltiamo ora, siamo perduti!”
Japanese[ja]
夫は私を強く引っ張り,「今,飛び込まないと,もうだめだぞ」と叫びました。
Korean[ko]
남편은 나를 놓아 주며 “우리가 뛰어 내리지 않으면 우린 잃게 돼” 하고 소리쳤다.
Norwegian[nb]
Han rev meg løs og ropte: «Hvis ikke vi hopper nå, er vi fortapt!»
Swedish[sv]
Han slet mig loss och skrek: ”Om vi inte hoppar nu är vi förlorade!”