Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като син на фермер, който знаеше как да ловува, моят баща беше изключителен стрелец.
Czech[cs]
Jako syn farmáře, který uměl lovit, byl můj otec skvělým střelcem.
Danish[da]
Som en bondesøn havde han kendskab til jagt, var min far en uovertruffen skytte.
German[de]
Als Sohn eines Bauern der wusste, wie man jagte, war mein Vater ein ausgezeichneter Schütze.
Greek[el]
Όντας γιός αγρότη που ήξερε να κυνηγά, ο πατέρας μου ήταν άριστος ελεύθερος σκοπευτής.
English[en]
As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Spanish[es]
Como buen hijo de granjero que sabía cazar, mi padre era un excelente tirador.
French[fr]
En tant que fils d'agriculteur qui savait chasser, mon père était un excellent tireur.
Hungarian[hu]
Parasztgyerekként tudta, hogyan kell vadászni, apám kitűnően lőtt.
Italian[it]
Essendo il figlio di un contadino che se ne intendeva di caccia, mio padre era un ottimo tiratore.
Dutch[nl]
Als zoon van een boer, die kon jagen, was mijn vader een uitstekende schutter.
Polish[pl]
Jako syn rolnika, który polował, mój ojciec był doskonałym strzelcem.
Portuguese[pt]
Como filho de um agricultor que sabia como caçar, o meu pai era um excelente atirador.
Romanian[ro]
Fiind fiu de fermier, știa să vâneze și ochea excelent.
Russian[ru]
Будучи сыном фермера, умевшим охотиться, мой отец стал превосходным снайпером.
Turkish[tr]
Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.
Ukrainian[uk]
Як син фермера, який умів полювати, мій батько був відмінним стрільцем.
Vietnamese[vi]
Xuất thân từ gia đình nông dân biết săn bắn, cha tôi là một tay súng tuyệt vời.