Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да, правейки си прически -- настоявам за това.
Czech[cs]
Ano, upravování vlasů -- na tom trvám.
Greek[el]
Ναι, φτιάχνοντας τα μαλλιά τους -- επιμένω σε αυτό.
English[en]
Yes, hairstyling -- I insist on that.
Spanish[es]
Sí, hacerse peinados -- insisto en ello.
French[fr]
Oui, la coiffure -- j'insiste là dessus.
Hungarian[hu]
Igen, a hajformázást -- ehhez ragaszkodnom kell.
Indonesian[id]
Ya, menata rambut -- saya yakin akan hal ini.
Italian[it]
Sì, facendosi i capelli - insisto su questo punto.
Latvian[lv]
Jā, frizējoties, esmu par to pārliecināts.
Macedonian[mk]
Да, фризирање - инсистирам на ова.
Dutch[nl]
Ja, haartooi - daar druk ik op.
Polish[pl]
Właśnie tak, stylizacja.
Portuguese[pt]
Sim, penteados — insisto nisso.
Romanian[ro]
Da, coafându- se -- insist pe asta.
Russian[ru]
Да, да, делая прически, я настаиваю.
Slovak[sk]
Áno, vytváraním účesov - a na tom trvám.
Serbian[sr]
Jeste, uređivanjem kose - insistiram na tome.
Turkish[tr]
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.
Ukrainian[uk]
Так, саме зачіски, я наполягаю на цьому.
Vietnamese[vi]
Vâng, làm tóc -- Tôi nhấn mạnh điều này.