Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механизми (с изключение на такива сухопътни превозни средства)
Czech[cs]
Plynule nastavitelné převodovky (s výjimkou pro pozemní vozidla)
Danish[da]
Trinløst indstillelige gear (dog ikke til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Stufenlos einstellbare Getriebe (ausgenommen für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης συνεχούς ρύθμισης (εξαιρέσει για οχήματα)
English[en]
Infinitely variable gears (other than for land vehicles)
Spanish[es]
Engranajes de regulación continua (excepto para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Astmeteta reguleeritavad käigukastid (muud kui maismaasõidukitele)
Finnish[fi]
Portaattomasti säädettävät vaihteet (paitsi maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Boîtes de vitesses à réglage continu autres que pour véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Fokozatmentesen állítható közlőművek (nem szárazföldi járművekhez)
Italian[it]
Cambi a variazione continua (eccetto quelli per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Bepakopiai reguliuojami krumpliaračiai (ne antžeminėms transporto priemonėms)
Latvian[lv]
Bezpakāpju regulējami dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos)
Maltese[mt]
Gerijiet varjabbli kontinwi (minbarra dawk għall-vetturi tal-art)
Dutch[nl]
Traploos instelbare versnellingsbakken (niet voor voertuigen)
Polish[pl]
Przekładnie regulowane bezstopniowo (z wyjątkiem do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Engrenagens de regulação progressiva (excepto para veículos terrestres)
Romanian[ro]
Angrenaje reglabile fără trepte (cu excepţia celor pentru vehiculele terestre)
Slovak[sk]
Plynulo nastaviteľné prevodovky (okrem prevodoviek pre pozemné vozidlá)
Slovenian[sl]
Brezstopenjsko nastavljivi menjalniki (razen za suhozemska vozila)
Swedish[sv]
Steglöst inställbara växlar (ej för fordon)