Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig bemærkes det, som anført af Kommissionen, at hvis der forelå et krav om et sådant mindste antal badende, er det sandsynligt, at direktivet ikke ville finde anvendelse på noget badeområde i Belgien.
German[de]
Wie die Kommission hervorgehoben hat, fände schließlich die Richtlinie wahrscheinlich für kein belgisches Badegebiet Anwendung, wenn dafür diese Mindestzahl an Badenden erforderlich wäre.
Greek[el]
Τέλος, όπως επισημαίνει η Επιτροπή, εάν απαιτείτο αυτός ο ελάχιστος αριθμός λουομένων, είναι πιθανόν να μην εφαρμοζόταν η οδηγία σε καμία περιοχή κολυμβήσεως του Βελγίου.
English[en]
And finally, as the Commission points out, if that minimum number of bathers were necessary, the Directive would probably not apply to any bathing area in Belgium.
Spanish[es]
Y, por último, como señala la Comisión, si se exigiera ese número mínimo de bañistas es probable que la Directiva no se aplicara a ninguna zona de baño de Bélgica.
Finnish[fi]
Lopuksi kuten komissio huomauttaa, jos edellytyksenä olisi tietty vähimmäismäärä uimareita, direktiivi ei todennäköisesti tulisi sovellettavaksi mihinkään Belgian uintialueeseen.
French[fr]
Enfin, comme le relève la Commission, si l'on exigeait ce nombre minimal de baigneurs, il est probable que la directive ne s'appliquerait à aucune zone de baignade en Belgique.
Italian[it]
E, infine, come osserva la Commissione, se si esigesse tale numero minimo di bagnanti è probabile che la direttiva non verrebbe applicata a nessuna zona di balneazione del Belgio.
Dutch[nl]
Ten slotte zou, zoals de Commissie opmerkt, als dit minimum aantal baders een vereiste was, de richtlijn waarschijnlijk op geen enkele badzone in België van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o facto de uma zona não exigir uma atenção particular não quer dizer que fique excluída do âmbito de aplicação da directiva.
Swedish[sv]
Och till sist vore det, som kommissionen har påpekat, osannolikt att direktivet över huvud taget skulle tillämpas på någon badplats i Belgien om detta minimiantal badare skulle krävas.