Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ (أ) لماذا ربما لا تتفق مشورة الكتاب المقدس دائما مع ميولنا؟
Central Bikol[bcl]
6. (a) Taano an hatol kan Biblia ta tibaad dai perming makaoyon kan satong mga tendensia?
Bulgarian[bg]
6. (а) Защо библейското напътствие може не винаги да е в съгласие със собствените ни склонности?
Cebuano[ceb]
6. (a) Nganong ang tambag sa Bibliya dili kanunay mahauyon sa atong mga hilig?
Czech[cs]
6. a) Proč nebude biblická rada asi vždy souhlasit s našimi sklony?
Danish[da]
6. (a) Hvordan kan det være at Bibelens vejledning ikke altid stemmer med det vi er tilbøjelige til at gøre?
German[de]
6. (a) Weshalb mag uns die Bibel manchmal etwas raten, was wir nach unseren Neigungen nicht tun würden?
Ewe[ee]
6. (a) Nukatae Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖo masɔ ɖe nusi míadi be míawɔ la dzi ɣesiaɣi o?
Greek[el]
6. (α) Γιατί μπορεί να μη συμφωνούν πάντοτε οι συμβουλές της Αγίας Γραφής με τις δικές μας τάσεις;
English[en]
6. (a) Why may the Bible’s counsel not always agree with our inclinations?
Spanish[es]
6. a) ¿Por qué puede ser que no siempre concuerde el consejo bíblico con nuestras tendencias?
Estonian[et]
6. a) Miks ei ühti Piibli nõuanded sugugi alati meie kalduvustega?
Persian[fa]
۶. الف) چرا پند کتاب مقدس ممکن است همیشه با تمایلات ما سازگار نباشد؟
Finnish[fi]
6. a) Miksi Raamatun neuvot eivät ole aina samansuuntaisia kuin omat taipumuksemme?
French[fr]
6. a) Pourquoi les conseils de la Bible ne s’accordent- ils pas toujours avec nos inclinations?
Ga[gaa]
6. (a) Mɛni hewɔ Biblia mli ŋaawoo lɛ kɛ wɔsusumɔi kpaŋ gbee yɛ be fɛɛ mli lɛ?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ngaa ang laygay sang Biblia mahimo nga indi pirme maghisanto sa aton mga huyog?
Croatian[hr]
6. a) Zašto nam ponekad Biblija može savjetovati nešto, što zbog svojih naginjanja ne bismo učinili?
Hungarian[hu]
6. a) Miért nem egyezik mindig a Biblia tanácsa a mi hajlamainkkal?
Indonesian[id]
6. (a) Mengapa nasihat Alkitab mungkin tidak selalu selaras dengan kecenderungan-kecenderungan kita?
Italian[it]
6. (a) Perché i consigli biblici non sempre coincidono con le nostre inclinazioni?
Japanese[ja]
6 (イ)聖書の助言が必ずしもわたしたちの性向と合わない場合があるのはなぜですか。(
Malagasy[mg]
6. a) Nahoana no mety tsy hifanaraka amin’ny fironantsika foana ny torohevitry ny Baiboly?
Macedonian[mk]
6. а) Зошто библискиот совет можеби нема секогаш да се согласува со нашите склоности?
Malayalam[ml]
6. (എ) ബൈബിളിന്റെ ബുദ്ധിയുപദേശം നമ്മുടെ ചായ്വുകളോടു എല്ലായ്പ്പോഴും യോജിക്കാതിരുന്നേക്കാവുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
६. (अ) पवित्र शास्त्राचा सल्ला नेहमीच आपल्या वृत्तीशी जुळणारा का नसेल?
Norwegian[nb]
6. a) Hvorfor er ikke våre tilbøyeligheter alltid i overensstemmelse med det Bibelen sier?
Dutch[nl]
6. (a) Waarom zal de bijbelse raad misschien niet altijd overeenkomen met onze neigingen?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi nchifukwa ninji uphungu wa Baibulo nthawi zonse sumavomerezana ndi zikhoterero zathu?
Polish[pl]
6. (a) Dlaczego wskazówki zawarte w Biblii nie zawsze nam odpowiadają?
Portuguese[pt]
6. (a) Por que talvez o conselho bíblico nem sempre concorde com as nossas inclinações?
Rundi[rn]
6. (a) Ni kuki impanuro ya Bibiliya idashobora kwama nantaryo ihuje n’agatima dufise?
Romanian[ro]
6. (a) De ce s-ar putea ca sfaturile Bibliei să nu coincidă întotdeauna cu înclinaţiile noastre?
Russian[ru]
6. (а) Почему Библия иногда может советовать нам кое-что, чего мы по своим склонностям не стали бы делать?
Slovak[sk]
6. a) Prečo asi nebude biblická rada vždy v súlade s našimi sklonmi?
Slovenian[sl]
6. a) Zakaj biblijski nasveti niso vedno v skladu z našimi nagnjenji?
Shona[sn]
6. (a) Neiko zano reBhaibheri risingagarobvumirana nemirangariro yedu?
Albanian[sq]
6. (a) Përse këshillat biblike nuk përputhen gjithmonë me prirjet tona?
Swedish[sv]
6. a) Varför är det så att bibelns råd kanske inte alltid stämmer med våra böjelser?
Tamil[ta]
6 தேவைப்படும் வழிநடத்துதல் வேத எழுத்துக்களில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tongan[to]
6. (a) Ko e hā nai ‘oku ‘ikai ke toutou tatau ai ‘a e akonaki ‘a e Tohitapú pea mo ‘etau ngaahi hehemá?
Turkish[tr]
6. (a) Mukaddes Kitabın öğüdü neden her zaman bedenimizin eğilimleriyle bağdaşmayabilir?
Twi[tw]
6. (a) Dɛn nti na ebia Bible afotu ne nea yɛpɛ renhyia bere nyinaa?
Tahitian[ty]
6. a) No te aha eita te mau a‘oraa a te Bibilia e tuea noâ i ta tatou e hinaaro nei e rave?
Ukrainian[uk]
6. а) Чому біблійна порада не завжди в згоді з нашими схильностями?
Vietnamese[vi]
6. a) Tại sao lời khuyên của Kinh-thánh có lẽ không luôn luôn trùng hợp với các khuynh hướng của chúng ta?
Wallisian[wls]
6. a) Koteā te tupuʼaga ʼo te mole ʼalu tahi tuʼumaʼu ʼo te ʼu tokoni ʼa te Tohi-Tapu pea mo te ʼu holi ʼo totatou loto?
Chinese[zh]
6.( 甲)为什么圣经的劝告并非时时都合我们的心意?(