Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har vi indgivet et ændringsforslag om, som også er medtaget i betænkningen, fordi det nu er meget påtrængende, at der indgås en interinstitutionel aftale herom.
German[de]
Dazu haben wir einen Änderungsantrag eingereicht, der auch in dem Bericht aufgenommen wurde, da es jetzt sehr dringend ist, hierüber eine Interinstitutionelle Vereinbarung zu schließen.
Greek[el]
Στο θέμα αυτό, υποβάλαμε μια τροπολογία η οποία συμπεριλήφθηκε και στην έκθεση, διότι θεωρούμε επείγον να συναφθεί μια διοργανική συμφωνία.
English[en]
We submitted an amendment for this, which has also been included in the report, as interinstitutional agreement on this needs to be reached very urgently.
Spanish[es]
A ese respecto, presentamos una enmienda que también fue adoptada en el informe, pues la concertación de un acuerdo interinstitucional en esa esfera reviste ahora mayor urgencia.
Finnish[fi]
Olemme esittäneet asiasta tarkistuksen, joka on otettu myös mietintöön, koska nyt on kiire saada aikaan toimielinten välinen sopimus asiasta.
French[fr]
Nous avons introduit un amendement en ce sens, qui a également été repris dans le traité, parce qu'il est aujourd'hui urgentissime de conclure un accord institutionnel en la matière.
Italian[it]
Abbiamo presentato un emendamento, accolto anche nella relazione, perché ora urge stipulare un accordo interistituzionale.
Dutch[nl]
Daar hebben wij een amendement op ingediend dat ook in het verslag is opgenomen omdat het nu heel dringend is om daar een interinstitutioneel akkoord over te sluiten.
Portuguese[pt]
A esse respeito, apresentámos uma alteração que foi também adoptada no relatório, pois a celebração de um acordo interinstitucional nesse domínio reveste-se agora da maior urgência.
Swedish[sv]
Det lämnade vi in ett ändringsförslag om, vilket också tagits med i betänkandet eftersom det nu är mycket bråttom att sluta ett interinstitutionellt avtal om detta.