Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ядете, спите, пиете, духате носовете, или дори да си ровите в задниците без аз да ви кажа!
Czech[cs]
Nebudete jíst, spát, pít, smrkat ani se rýpat v zadku, pokud vám to nedovolím!
Greek[el]
Δεν θα τρώτε, δεν θα κοιμάστε, δεν θα σκαλίζεται την μύτη σας... ούτε καν θα ξύνετε τον κώλο σας χωρίς να με ρωτήσετε.
English[en]
You will not eat, sleep, drink, blow your nose or even dig in your butts without my say-so!
Spanish[es]
No comeran, dormiran, beberan, sonaran su nariz, ni se rascaran sus traseros sin que yo lo diga!
Finnish[fi]
Te ette syö, nuku, juo, niistä nenäänne tai edes kaiva takamustanne, ellen niin käske!
French[fr]
Vous ne pourrez manger, dormir, boire, vous moucher ou même vous gratter le cul sans que je vous l'aie permis!
Croatian[hr]
Nećete jesti, spavati, piti, puhati nos ili čak čačkati guzice bez moje dozvole!
Hungarian[hu]
Nem esznek, alszanak, isznak, nem fújják ki az orrukat, nem túrják a seggüket az engedélyem nélkül!
Dutch[nl]
Je mag niet eten, slapen, drinken, je neus snuiten of in je kont graven zonder mijn toestemming.
Polish[pl]
Nie będziecie jeść, spać, pić, smarkać, ani nawet grzebać w tyłkach bez mojego pozwolenia!
Portuguese[pt]
Não irão comer, dormir, beber... assuar o nariz ou coçar a bunda sem minha permissão!
Romanian[ro]
Nu veţi mânca, dormi, bea, sau să vă suflaţi nasul, ori chiar să vă scărpinaţi în cur, fără permisiunea mea!
Serbian[sr]
Nećete jesti, spavati, piti, duvati nos ili čak čačkati guzice bez moje dozvole
Turkish[tr]
Ben söylemeden yemek, içmek, uyumak, nefes almak, hatta kıçınızı kaşımak bile yok!