Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جيد جداً لأن يكون ميت من قِبل شريرين من الشارع
Bulgarian[bg]
Твърде добър, да го застрелят някакви бродяги.
Bosnian[bs]
Bio je suvise dobar da bi bio ubijen od strane par ulicnih protuva.
Czech[cs]
Příliš dobrý na to být zastřelený dvěma pouličními pankáči.
German[de]
Zu gut, um von irgendwelchen Straßengaunern erschossen zu werden.
English[en]
He was too good to be shot dead by a couple of street punks.
Spanish[es]
Demasiado bueno para que lo mataran unos patanes.
Persian[fa]
واقعا حيف شد که بدست دوتا ولگرد بي سرو پا کشته بشه
Finnish[fi]
Liian hyvä parin katujätkän ammuttavaksi.
Croatian[hr]
Bio je suvise dobar da bi bio ubijen od strane par ulicnih protuva.
Hungarian[hu]
Ahhoz túl jó, hogy két utcai bitang lelője.
Indonesian[id]
Dia terlalu baik untuk ditembak mati oleh sepasang bajingan jalanan.
Macedonian[mk]
Беше премногу добар за да биде убиен од некои уличари.
Dutch[nl]
Te goed om door die twee vermoord te worden.
Polish[pl]
by zginąć z ręki bandyty.
Portuguese[pt]
Bom demais para morrer baleado por uns punks de rua.
Romanian[ro]
Era prea bun pentru a fi împuşcat mortal de 2 huligani de pe stradă.
Slovak[sk]
Príliš dobrý na to byť zastrelený dvojicou pouličných hajzlov.
Serbian[sr]
Bio je suvise dobar da bi bio ubijen od strane par ulicnih protuva.
Swedish[sv]
För god för att skjutas ihjäl av ett par gatuligister.