Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Грис от твърда пшеница и брашно от мека пшеница: във вариращо съотношение между тези две съставки, от 15 до 70 % от теглото на тестото.
Czech[cs]
krupice z tvrdé pšenice a hladká pšeničná mouka: poměr obou složek může kolísat od 15 do 70 % podílu hmotnosti těsta.
Danish[da]
Durumhvede semolina og mel af blød hvede: forholdet mellem disse to ingredienser varierer, fra 15 % til 70 % af pastaens vægt.
German[de]
Hartweizengrieß und Weichweizenmehl: jeweils in unterschiedlichen Anteilen von 15 % bis 70 % (Angabe in Gewichtsprozent der Teighülle).
Greek[el]
σιμιγδάλι σκληρού σίτου και άλευρο μαλακού σίτου: σε ποικίλες αναλογίες μεταξύ τους, από 15 % έως 70 % του ποσοστού βάρους του φύλλου ζυμαρικού.
English[en]
Durum wheat semolina and common wheat flour: in varying ratios of 15 % to 70 % of the total percentage by weight of the pasta.
Spanish[es]
Sémola de trigo duro y harina de trigo blando: en una proporción variable entre el 15 % y el 70 % del peso de la hoja de pasta fresca.
Estonian[et]
Kõvast nisust manna ja harilikust nisust jahu: moodustab pasta kogukaalust 15–70 %.
Finnish[fi]
Tavallinen ja durumvehnäjauho: näiden kahden ainesosan välinen suhde taikinan painosta on 15–70 prosenttia.
French[fr]
semoule de blé dur et farine de blé tendre: dans une proportion variant, entre ces deux ingrédients, de 15 à 70 % du poids de la pâte.
Croatian[hr]
tvrda pšenična prekrupa i brašno od obične pšenice: u omjeru koji varira od 15 % do 70 % masenog udjela tijesta.
Hungarian[hu]
durum búzadara és közönséges búzaliszt: a tészta tömegének 15–70 %-a, változó arányban.
Italian[it]
Semola di grano duro e farina di grano tenero: in rapporto variabile tra loro da 15 % a 70 % nella percentuale di peso della sfoglia.
Lithuanian[lt]
rupūs kietųjų kviečių ir paprastųjų kviečių miltai, kurie atitinkamai sudaro 15–70 % tešlos svorio.
Latvian[lv]
cieto kviešu mannas putraimi un parasto kviešu milti – dažādās attiecībās no 15 % līdz 70 % no kopējā mīklas svara.
Maltese[mt]
Smid tal-qamħ durum u dqiq tal-qamħ komuni: fi proporzjonijiet li jvarjaw minn 15 % sa 70 % tal-perċentwal totali skont il-piż tal-għaġin.
Dutch[nl]
griesmeel van harde tarwe en bloem van zachte tarwe: in variërende verhoudingen van 15 % tot 70 % van het totale gewicht van het deeg.
Polish[pl]
semolina z pszenicy durum i mąka z pszenicy zwyczajnej w proporcjach wahających się między 15 % a 70 % masy ciasta.
Portuguese[pt]
Sêmola de trigo-duro e farinha de trigo-mole: 15 % a 70 % do peso da massa, em proporções variáveis.
Romanian[ro]
Griș de grâu dur și făină de grâu comun: într-o proporție care variază, între cele două ingrediente, între 15 % și 70 % din greutatea aluatului.
Slovak[sk]
krupica z tvrdej pšenice a múka z mäkkej pšenice v rôznom pomere týchto prísad od 15 % do 70 % hmotnosti cesta.
Slovenian[sl]
zdrob pšenice durum in navadna pšenična moka: v razmerju, ki variira od 15 % do 70 % masnega deleža tankega testa.