Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това често са участници от САЩ, които успешно намират своето място на фрагментирания пазар на ЕС.
Czech[cs]
Často se to daří subjektům ze Spojených států, které tak úspěšně využívají roztříštěnost trhu EU.
Danish[da]
Dette forekommer ofte med aktører fra USA, der med held henvender sig til EU’s fragmenterede marked.
German[de]
US-amerikanische Unternehmen gehen häufig so vor und nutzen auf diese Weise erfolgreich die Möglichkeiten, die ihnen der fragmentierte EU-Markt bietet.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει συχνά στην περίπτωση των συντελεστών από τις ΗΠΑ, που εισέρχονται με επιτυχία στην κατακερματισμένη αγορά της ΕΕ.
English[en]
This is often the case of US players who address the EU’s fragmented market successfully.
Spanish[es]
Con frecuencia tal es el caso de las empresas estadounidenses que abordan con éxito el fragmentado mercado de la UE.
Estonian[et]
Mitmelgi puhul on sellega edukalt hakkama saanud ELi killustatud turule tulnud USA ettevõtted.
Finnish[fi]
Tämä usein onnistuu amerikkalaisilta toimijoilta, joita on tullut EU:n hajanaisille markkinoille menestyksekkäästi.
Hungarian[hu]
Gyakorta élnek ezzel a lehetőséggel egyesült államokbeli szolgáltatók, akik az EU fragmentált piacát sikeresen a saját előnyükre tudják fordítani.
Italian[it]
Questo è quello che spesso riescono a fare le imprese statunitensi che penetrano con successo nel mercato frammentato dell’UE.
Lithuanian[lt]
Visų pirma JAV rinkos dalyviai dažnai sėkmingai veikia ir susiskaidžiusioje ES rinkoje.
Latvian[lv]
Tā bieži notiek ar dalībniekiem no ASV, kas veiksmīgi uzrunā sadrumstaloto ES tirgu.
Maltese[mt]
Dan huwa sikwit il-każ tal-atturi fl-Istati Uniti li rnexielhom indirizzaw is-suq frammentat tal-UE.
Dutch[nl]
Vaak gaat het om marktspelers uit de VS die zich met succes op de gefragmenteerde EU-markt wagen.
Polish[pl]
Dzieje się tak często w przypadku podmiotów z USA, które z powodzeniem wykorzystują fragmentację rynku UE.
Portuguese[pt]
É o que fazem, em muitos casos, os operadores dos EUA, que conseguem implantar-se, com êxito, no mercado fragmentado da UE.
Romanian[ro]
Acest lucru este adesea întâlnit în cazul societăților din SUA care se poziționează cu succes pe piața fragmentată a UE.
Slovak[sk]
To je často prípad subjektov zo Spojených štátov, ktoré úspešne využívajú možnosti, ktoré fragmentovaný trhu EÚ ponúka.
Slovenian[sl]
Tako pogosto nastopajo akterji iz ZDA, ki uspešno izkoriščajo možnosti, ki jih nudi razdrobljeni trg EU.
Swedish[sv]
Detta är ofta fallet för amerikanska aktörer som framgångsrikt tar sig an EU:s fragmenterade marknad.