Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никога не бих направил нещо, което ще те разстрои или нарани.
Bosnian[bs]
Ja nikad ne bih uradila ništa da te uznemirim.
Czech[cs]
Nikdy bych neudělala nic, co by tě rozčílilo, nebo zranilo.
German[de]
Ich würde nie etwas tun, was dich aufregt, oder dir weh tut.
English[en]
And I would never do anything to upset you or to hurt you.
Spanish[es]
Y nunca haría nada para disgustarte o hacerte daño.
Hebrew[he]
ואני אף פעם לא אעשה משהו שירגיז אותך או שיכאיב לך.
Croatian[hr]
I nikada te ne bih htjela uznemiriti ili povrijediti.
Italian[it]
E non farei mai niente che possa farti arrabbiare o ferirti.
Dutch[nl]
En ik zal nooit iets doen om je verdriet of pijn te doen.
Polish[pl]
Nigdy bym cie nie skrzywdziła, lub zasmuciła.
Portuguese[pt]
E nunca faria nada pra te chatear ou te machucar.
Romanian[ro]
Si n-as face ceva care sa te supere, sau sa te raneasca.
Turkish[tr]
Seni üzecek veya incitecek bir şeyi de asla yapmam.
Vietnamese[vi]
Mẹ sẽ không bao giờ làm con buồn hay tổn thương.
Chinese[zh]
我 不会 做 任何 让 你 难过 或者 伤害 你 的 事情