Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Четирима жалбоподатели оспорват решението за издаване на разрешението пред запитващата юрисдикция Rechtbank Limburg (Районен съд Лимбург, Нидерландия).
Czech[cs]
Proti tomuto povolení byla čtyřmi žalobkyněmi podána žaloba k předkládajícímu soudu, Rechtbank Limburg (okresní soud v Limburgu).
Danish[da]
Afgørelsen om tilladelse blev anfægtet af fire sagsøgere ved den forelæggende ret, Rechtbank Limburg (retten i første instans i Limburg, Nederlandene).
German[de]
Gegen diesen Genehmigungsbescheid erhoben vier Klägerinnen Klage beim vorlegenden Gericht, der Rechtbank Limburg (Bezirksgericht Limburg, Niederlande).
Greek[el]
Κατά της αποφάσεως χορηγήσεως άδειας ασκήθηκε προσφυγή ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, ήτοι του Rechtbank Limburg (περιφερειακού δικαστηρίου του Limburg, Κάτω Χώρες) από τέσσερις προσφεύγουσες.
English[en]
The permit decision was challenged before the referring court, the Rechtbank Limburg (District Court, Limburg, Netherlands) by four applicants.
Spanish[es]
Dicha decisión de autorización fue recurrida ante el órgano jurisdiccional remitente, el Rechtbank Limburg (Tribunal de Primera Instancia de Limburgo, Países Bajos), por cuatro partes demandantes.
Estonian[et]
Neli kaebajat vaidlustasid loa andmise otsuse eelotsusetaotluse esitanud kohtus, Rechtbank Limburgis (Limburgi esimese astme kohus, Madalmaad).
Finnish[fi]
Neljä kantajaa nosti lupapäätöksestä kanteen Rechtbank Limburgissa (alioikeus, Limburg, Alankomaat), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.
French[fr]
La décision d’octroi du permis a été attaquée devant la juridiction de renvoi, le Rechtbank Limburg (tribunal du Limbourg) par quatre requérantes.
Croatian[hr]
Četiri su tužitelja pred sudom koji je uputio zahtjev, Rechtbankom Limburg (Okružni sud u Limburgu, Nizozemska) pobijala odluku o izdavanju dozvole.
Hungarian[hu]
A négy felperes az engedélyező határozat ellen keresetet indított a Rechtbank Limburgnál (limburgi bíróság, Hollandia) mint kérdést előterjesztő bíróságnál.
Italian[it]
La decisione di rilascio dell’autorizzazione è stata impugnata dinanzi al giudice del rinvio, il Rechtbank Limburg (Tribunale del Limburgo, Paesi Bassi) da quattro ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Keturios pareiškėjos ginčijo sprendimą dėl leidimo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme Rechtbank Limburg (apylinkės teismas, Limburgas, Nyderlandai).
Latvian[lv]
Četras prasītājas cēla prasību par lēmumu par atļaujas piešķiršanu iesniedzējtiesā, Rechtbank Limburg (Limburgas pirmās instances tiesa, Nīderlande).
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni dwar il-permess ġiet ikkontestata quddiem il-qorti tar-rinviju, ir-Rechtbank Limburg (il-Qorti Distrettwali, Limburg, il-Pajjiżi l-Baxxi) minn erba’ rikorrenti.
Dutch[nl]
Tegen het besluit tot verlening van de omgevingsvergunning is door vier verzoekende partijen (hierna tezamen: „vier verzoekende partijen”) beroep ingesteld bij de verwijzende rechter, de rechtbank Limburg (Nederland).
Polish[pl]
Decyzję o udzieleniu pozwolenia zaskarżyły przed sądem odsyłającym, Rechtbank Limburg (sąd rejonowy dla Limburgii, Niderlandy), cztery skarżące.
Portuguese[pt]
A decisão de autorização foi impugnada por quatro recorrentes no órgão jurisdicional de reenvio, o Rechtbank Limburg (Tribunal de Primeira Instância de Limburg).
Romanian[ro]
Decizia de autorizare a fost contestată de patru reclamanți în fața instanței de trimitere, Rechtbank Limburg (Tribunalul din Limburg, Țările de Jos).
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie o udelení povolenia bolo napadnuté na vnútroštátnom súde, Rechtbank Limburg (Okresný súd Limburg, Holandsko), štyrmi žalobkyňami.
Slovenian[sl]
Štiri tožeče stranke so pri predložitvenem sodišču, Rechtbank Limburg (sodišče v Limburgu, Nizozemska), vložile tožbo zoper to odločbo o soglasju.
Swedish[sv]
Fyra sökande överklagade tillståndsbeslutet till den hänskjutande domstolen, Rechtbank Limburg (distriktsdomstol i Limburg).