Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сардина Обезглавена Обезглавена, изкормена Обезглавена, изкормена | Рязана ръчно Рязана ръчно Машинно рязана | 1,416 1,704 1,828 |
Czech[cs]
Sardinka obecná Bez hlavy Bez hlavy, vykuchaná Bez hlavy, vykuchaná | Ruční dělení Ruční dělení Strojové dělení | 1,416 1,704 1,828 |
Danish[da]
Sardin Hovedskåret Hovedskåret og renset Hovedskåret og renset | Manuel Manuel Maskinel | 1,416 1,704 1,828 |
German[de]
Sardine Geköpft Geköpft, ausgenommen Geköpft, ausgenommen | Manuelle Zerlegung Manuelle Zerlegung Maschinelle Zerlegung | 1,416 1,704 1,828 |
Greek[el]
Σαρδέλα Χωρίς κεφάλι Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα | Τεμαχισμένα με το χέρι Τεμαχισμένα με το χέρι Τεμαχισμένα με μηχανή | 1,416 1,704 1,828 |
English[en]
Sardine Without head Without head, eviscerated Without head, eviscerated | Hand cutting Hand cutting Machine cutting | 1.416 1.704 1.828 |
Spanish[es]
Sardina Descabezado Descabezado, eviscerado Descabezado, eviscerado | Despiece manual Despiece manual Despiece mecánico | 1,416 1,704 1,828 |
Estonian[et]
Sardiin peata peata, sisikonnata peata, sisikonnata | käsitsi tükeldatud käsitsi tükeldatud masinaga tükeldatud | 1,416 1,704 1,828 |
Finnish[fi]
Sardiini Pää poistettu Pää ja sisälmykset poistettu Pää ja sisälmykset poistettu | Leikattu käsin Leikattu käsin Leikattu koneellisesti | 1,416 1,704 1,828 |
French[fr]
Sardine Etêté Etêté, éviscéré Etêté, éviscéré | Découpage manuel Découpage manuel Découpage à la machine | 1,416 1,704 1,828 |
Hungarian[hu]
Szardínia Fej nélküli Fej nélküli, kizsigerelt Fej nélküli, kizsigerelt | Kézi darabolás Kézi darabolás Gépi darabolás | 1,416 1,704 1,828 |
Italian[it]
Sardine Decapitate Decapitate, eviscerate Decapitate, eviscerate | Taglio manuale Taglio manuale Taglio meccanico | 1,416 1,704 1,828 |
Lithuanian[lt]
Sardinė Be galvų Be galvų, išskrosta Be galvų, išskrosta | Rankinis apdorojimas Rankinis apdorojimas Apdorojimas mašina | 1,416 1,704 1,828 |
Latvian[lv]
Sardīne Bez galvas Bez galvas, ķidāta Bez galvas, ķidāta | Sadalīta ar roku Sadalīta ar roku Sadalīta mehāniski | 1,416 1,704 1,828 |
Maltese[mt]
Sardin Bla ras Bla ras, imnaddfa Bla ras, imnaddfa | Tqattigħ bl-idejn Tqattigħ bl-idejn Tqattigħ bil-magni | 1,416 1,704 1,828 |
Dutch[nl]
Sardine Ontkopt Ontkopt, gestript Ontkopt, gestript | Handmatig versnijden Handmatig versnijden Machinaal versnijden | 1,416 1,704 1,828 |
Polish[pl]
Sardynka Ogłowiona Ogłowiona, wypatroszona Ogłowiona, wypatroszona | Rozbiór ręczny Rozbiór ręczny Rozbiór mechaniczny | 1,416 1,704 1,828 |
Portuguese[pt]
Sardinha Descabeçada Descabeçada, eviscerada Descabeçada, eviscerada | Corte manual Corte manual Corte mecânico | 1,416 1,704 1,828 |
Romanian[ro]
Sardină Decapitat Decapitat, eviscerat Decapitat, eviscerat | Tăiere manuală Tăiere manuală Tăiere la mașină | 1,416 1,704 1,828 |
Slovak[sk]
Sardinka Bez hlavy Bez hlavy, bez vnútorností Bez hlavy, bez vnútorností | Ručné krájanie Ručné krájanie Strojové krájanie | 1,416 1,704 1,828 |
Slovenian[sl]
Sardela brez glave brez glave, eviscerirana brez glave, eviscerirana | Ročno rezanje Ročno rezanje Strojno rezanje | 1,416 1,704 1,828 |
Swedish[sv]
Sardin Utan huvud Utan huvud och rensad Utan huvud och rensad | Manuell styckning Manuell styckning Maskinell styckning | 1,416 1,704 1,828 |