Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kapos was gevangenes wat met die SS-wagte saamgewerk het en dus sekere gunste geniet het.
Amharic[am]
ካፖስ የሚባሉት ከሂትለር ኤስ ኤስ ወታደሮች ጋር የተባበሩና በዚህም የተነሳ አንዳንድ መብቶችን ያገኙ እስረኞች ናቸው።
Arabic[ar]
فالكاپوس كانوا مساجين يتعاونون مع وحدات الحماية ويتمتعون بالتالي بامتيازات معيَّنة.
Central Bikol[bcl]
An mga kapo mga presong nakikooperar sa mga SS kaya sa siring nag-ako nin nagkapirang pabor.
Bemba[bem]
Ba kapos baali bafungwa abaleumfwana na ba SS na muli ifyo baipakishe amashuko yamo yamo.
Bulgarian[bg]
Каповците бяха затворници, които сътрудничеха на есесовците и затова се радваха на някои блага.
Bislama[bi]
Ol kapos, hemia sam man we oli stap long kalabus, we oli givhan long ol SS, blong kasem sam gudfala samting from.
Bangla[bn]
কেপোস-রা ছিল কয়েদী যারা এস এস-দের সাথে সহযোগিতা করে বলে, বিশেষ কিছু সুবিধা ভোগ করত।
Cebuano[ceb]
Ang kapos maoy mga binilanggo nga nakigkunsabo sa SS ug busa nagpahimulos ug pipila ka pabor.
Czech[cs]
Kápové byli vězňové, kteří spolupracovali s SS, a těšili se proto z určitých výhod.
Danish[da]
Kapo’erne var fanger som samarbejdede med SS-vagterne og som derfor nød visse privilegier.
German[de]
Die Kapos waren Häftlinge, die mit der SS kooperierten, und dadurch hatten sie gewisse Vorteile.
Ewe[ee]
Kapos nye gaxɔmenɔla siwo kpena ɖe SS-srafowo ŋu, si wɔe be mɔnukpɔkpɔ aɖewo sua wo si.
Efik[efi]
Mbon kapo ẹkedi mbon n̄kpọkọbi oro ẹkedianade kiet ye mbon ukpeme SS ndien ke ntre ẹbọde ufọn ke ndusụk usụn̄.
Greek[el]
Οι κάπο ήταν κρατούμενοι οι οποίοι συνεργάζονταν με τα Ες-Ες και έτσι απολάμβαναν ορισμένες χάρες.
English[en]
The kapos were prisoners who cooperated with the SS and so enjoyed certain favors.
Spanish[es]
Los kapos eran prisioneros que cooperaban con las SS y así gozaban de ciertos favores.
Estonian[et]
Kapod olid vangid, kes tegid SS-iga koostööd ning olid seega teatud määral soosingus.
Persian[fa]
کاپوها، زندانیانی بودند که با اِس اِس همکاری میکردند و از این بابت، مزایای بخصوصی شامل حال ایشان میشد.
Finnish[fi]
Kapot olivat vankeja, jotka olivat yhteistyössä SS:n kanssa ja saivat siten itselleen joitakin suosionosoituksia.
French[fr]
Les kapos étaient chargés de distribuer la nourriture aux prisonniers et de leur administrer les corrections.
Ga[gaa]
Kapos lɛ ji gbokɛlɛfoi ni kɛ SS lɛ feɔ ekome ni no haa amɛnaa hegbɛi komɛi.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kapos amo ang mga bilanggo nga nakigkooperar sa mga SS kag busa nagaagom sing pila ka pabor.
Croatian[hr]
Kapoi su bili logoraši koji su surađivali s SS-ovcima te su uživali određene povlastice.
Hungarian[hu]
A kapók olyan rabok voltak, akik együttműködtek az SS-ekkel, így bizonyos megkülönböztetettséget élveztek.
Indonesian[id]
Kapos adalah para narapidana yang bekerja sama dengan SS dan karena itu menikmati kesenangan tertentu.
Iloko[ilo]
Ti kapos isuda dagiti balud a nakikappon kadagiti SS isu a tinagiragsakda dagiti naisangsangayan a pabor.
Icelandic[is]
Kapóarnir voru fangar sem unnu með SS-mönnum og nutu vissra forréttinda.
Italian[it]
I kapò erano prigionieri che collaboravano con le SS e quindi usufruivano di certe agevolazioni.
Japanese[ja]
カポというのは,SSに協力する囚人で,ある種の特権を得ていました。
Lingala[ln]
Ba kapos bazalaki bakangami oyo bazalaki koyokana elongo na ba SS mpe na yango bazalaki kozwa mwa matomba.
Lithuanian[lt]
Kapos buvo kaliniai, kurie bendradarbiavo su SS ir naudojosi kai kuriomis privilegijomis.
Latvian[lv]
Kapo bija ieslodzītie, kas sadarbojās ar esesiešiem un kam tāpēc bija noteiktas privilēģijas.
Malagasy[mg]
Ny kapos dia mpigadra izay niara-niasa tamin’ny SS ka nahazo tombontsoa sasany noho izany.
Macedonian[mk]
Капосите беа затвореници кои соработуваа со есесовците и затоа уживаа извесни повластици.
Malayalam[ml]
കാപോസ്കാർ എസ്സ്എസ്സുമായി സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ചില പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിരുന്ന തടവുകാരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
कॉपोस, एसएस गाड्र्सना सहकार्य देणारे कैदी होते आणि म्हणून त्यांना विशिष्ट सवलती मिळत होत्या.
Burmese[my]
ကာပို့စ် တွေဆိုဒါဟာ အက်စ်အက်စ်တွေနဲ့ ပေါင်းတဲ့အကျဉ်းသားတွေဖြစ်ပြီး အဲ့ဒီအတွက်ကြောင့် သူတို့ဟာအတော်အတန်မျက်နှာသာရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Kapoene var fanger som samarbeidet med SS, og som derfor nøt visse privilegier.
Dutch[nl]
De kapo’s waren gevangenen die met de SS samenwerkten en daardoor bepaalde gunsten genoten.
Northern Sotho[nso]
Ma-kapo e be e le bagolegwa ba ba bego ba dirišana le ma-SS, gomme ka baka leo ba thabela ditirelo tše itšego.
Nyanja[ny]
A kapos anali akaidi amene anagwirizana ndi a SS ndipo motero anali kuyanjidwa pa zinthu zina.
Polish[pl]
Nazywano tak więźniów, którzy współpracowali z SS i dzięki temu korzystali z pewnych przywilejów.
Portuguese[pt]
Os kapos eram prisioneiros que cooperavam com os SS e por isso tinham certos privilégios.
Romanian[ro]
Kapo erau prizonieri care colaborau cu SS-iştii şi, ca urmare, se bucurau de unele favoruri.
Russian[ru]
Капо были узники, которые сотрудничали с СС и поэтому имели некоторые преимущества.
Slovak[sk]
Kápovia boli väzni, ktorí spolupracovali s príslušníkmi SS, a preto mali určité výhody.
Slovenian[sl]
Kapoti so bili taboriščniki, ki so sodelovali z esesovci, in so zato uživali določene prednosti.
Samoan[sm]
O kapos, o pagota na sa faifaimea faatasi ma le SS ma sa maua ai nisi o faaeaga.
Shona[sn]
Vakapos vakanga vari vasungwa vaibatira pamwe neSS naizvozvo vaifarikanya nyasha dzakati.
Albanian[sq]
Kapot ishin të burgosur që bashkëpunonin me SS-të e në këtë mënyrë gëzonin disa favore.
Serbian[sr]
Kaposi su bili zatvorenici koji su sarađivali sa SS-om i zbog toga uživali izvesne naklonosti.
Southern Sotho[st]
Li-kapo e ne e le batšoaruoa ba neng ba sebelisana le ma-SS kahoo ba ne ba thabela melemo e itseng.
Swedish[sv]
Kapos var fångar som samarbetade med SS-männen och därför fick vissa förmåner.
Swahili[sw]
Hao kapos walikuwa wafungwa walioshirikiana na askari wa SS na hivyo kufurahia mapendeleo fulani.
Tamil[ta]
காபோஸ் சிறைவாசிகள் எஸ்எஸ் காவலரோடு ஒத்துழைத்தனர், அதனால் சில சலுகைகளை அனுபவித்தனர்.
Telugu[te]
ఎస్. ఎస్. లతో సహకరించే ఖైదీలే కాపోస్లు, కనుక వారికి కొంత స్వేచ్ఛ ఉండేది.
Thai[th]
พวก คาโพ เป็น นัก โทษ ซึ่ง ร่วม มือ กับ หน่วย เอส เอส และ ดัง นั้น จึง ได้ รับ ความ ชอบ พอ อยู่ บ้าง.
Tagalog[tl]
Ang mga kapos ay mga bilanggo na nakikipagtulungan sa SS kung kaya’t nagtatamasa ng ilang pabor.
Tswana[tn]
Bo-kapos e ne e le magolegwa a a neng a dirisana le Ba-SS ka jalo a direlwa melemo mengwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol kapos, em ol kalabusman i bin wok wantaim ol SS na long dispela rot ol SS i mekim gut long ol.
Turkish[tr]
Kapo’lar, SS askerleriyle işbirliği yaparak bazı ayrıcalıklar elde eden tutuklulardı.
Tsonga[ts]
Va-kapos a va ri vabohiwa lava a va twanana ni ma-SS kutani a va kombiwa musa.
Twi[tw]
Ná kapos no yɛ nneduafo a wɔne SS awɛmfo no yɛɛ biako, ma enti wonyaa hokwan ahorow bi.
Tahitian[ty]
E feia mau auri te mau kapos o tei taati atu i te mau SS e o tei fana‘o ïa i te tahi mau maitai.
Ukrainian[uk]
«Капо» — це були в’язні, які співпрацювали з СС і мали певне покровительство.
Vietnamese[vi]
Kapos là những tù nhân hợp tác với lính SS và vì thế được ưu đãi.
Wallisian[wls]
Ko te kau kapos neʼe ko te kau pilisoni neʼe nātou gāue tahi mo te kau SS pea neʼe nātou maʼu ai ʼihi faigamālie.
Xhosa[xh]
Amakapos ayengamabanjwa awayesebenzisana namaSS yaye ngenxa yoko efumana izinto ezazingafunyanwa ngabanye.
Yoruba[yo]
Àwọn kapos jẹ́ àwọn ẹlẹ́wọ̀n tí wọ́n fọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn SS tí wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ gbádùn àwọn ojúrere kan.
Chinese[zh]
卡普 也是囚犯,但他们跟党卫军合作,因此享有若干优待。
Zulu[zu]
Ama-kapo ayeyiziboshwa ezazibambisana nama-SS, ngaleyondlela ejabulela izinzuzo ezithile.