Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كرجل علوم إنسانية و إن كان بشكلٍ رقمي، هذا يجعل جسدي يقشعّر، حتى لو كنت أنا أيضّا، أدرك أن هذه الثقة، أن فكرة نتائج البحث الموضوعية هي حجز الزاوية لحبنا أجمعين و تقديرنا لغوغل.
Bulgarian[bg]
Сега, като човек на хуманитарните науки, макар и на дигиталните хуманитарни науки, този отговор ме кара да настръхна, въпреки че и аз осъзнавам, че доверието и идеята за безпристрастния резултат е в основата на нашата всеобща любов и признателност към Гугъл.
Catalan[ca]
encara que d'Humanitats digitals, se'm posa la pell de gallina, tot i que sé que aquesta confiança en la objectivitat és un dels pilars de l'apreci col·lectiu pel Google.
Danish[da]
Som et menneske af humaniora, omend en digital humaniora, får det mine hår til at rejse sig selv om jeg er klar over at tilliden, ideen om et objektivt resultat er en hjørnesten i den kollektive påskønnelse af Google.
German[de]
Da ich aus den Geisteswissenschaften komme, wenn auch aus den digitalen, läuft mir bei dieser Antwort ein Schauer über den Rücken. Ich verstehe zwar, dass diese Sicherheit, die Idee des wertneutralen Ergebnisses, der Grundstein unserer Liebe und Wertschätzung für Google ist.
Greek[el]
Ως άτομο ανθρωπιστικών επιστημών, μολονότι ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών, αυτό με κάνει να ανατριχιάζω, έστω αν κι εγώ πιστεύω ότι η ιδέα του αμερόληπτου αποτελέσματος αναζήτησης είναι ακρογωνιαίος λίθος της αγάπης και εκτίμησης μας για τη Google.
English[en]
Now, as a man of the humanities, albeit a digital humanities man, that just makes my skin curl, even if I, too, realize that that trust, that idea of the unbiased search result is a cornerstone in our collective love for and appreciation of Google.
Spanish[es]
Como hombre de humanidades, aunque hombre de humanidades digitales, esto me eriza la piel, aunque también veo que esa confianza, la creencia en el resultado imparcial, es una piedra angular de nuestro amor colectivo y del valor que damos a Google.
Finnish[fi]
Humanistina, vaikkakin digitaalisena humanistina, tuo nostaa karvani pystyyn, vaikka minäkin ymmärrän, että luottamus, idea puolueettomasta hakutuloksesta, on kollektiivisesti rakastamamme Googlen arvostuksen kulmakivi.
French[fr]
En tant qu'humaniste, quoiqu'humaniste numérique, ça me fait grincer des dents. Je me rends certes compte que notre confiance en un résultat neutre est la clef de voûte de notre amour et de notre estime pour Google.
Hebrew[he]
ובכן, כאדם אנושי -- ליתר דיוק, אדם אנושי דיגיטלי -- תשובה זו גורמת לי הרגשת אי נוחות, אף שאני מבין שהאמון הזה, הרעיון הזה של מנוע חיפוש בלתי משוחד הוא אבן היסוד של רגשות האהבה וההערכה שכולנו רוחשים לגוגל.
Croatian[hr]
Kao čovjek od humanističkih znanosti, premda digitalno humanističkih, od toga se naprosto naježim, čak iako, i sam shvaćam da je ta vjera, ta ideja nepristranog rezultata pretraživanja kamen temeljac naše kolektivne ljubavi i uvažavanja Googlea.
Hungarian[hu]
Humán területről jövök, noha digitálisan humán területről, de ebbe beleborzongok. Még akkor is, ha tudom, hogy a bizalom, a tárgyilagos eredmény a Google iránti közös szerelmünk és elismerésünk alapja.
Indonesian[id]
Nah, sebagai makhluk dengan kemanusiaan, meskipun juga sebagai manusia digital, jawaban itu membuat saya miris, walau saya juga sadar bahwa pemikiran akan hasil pencarian yang tidak bias adalah dasar kecintaan dan penghargaan kita bersama pada Google.
Italian[it]
In quanto filosofo, benché filosofo nell'era digitale, questo mi fa venire la pelle d'oca anche se capisco che questa fiducia, quell'idea del risultato imparziale è il fondamento della nostra adorazione e del nostro apprezzamento per Google.
Japanese[ja]
これを耳にするたび デジタル世代とはいえ 人類のひとりとして 虫唾(むしず)が走ります みんながGoogleを愛し 大事にしているからこそ 「公正な検索結果」と信じ 考えるのだと わかっていてもです
Korean[ko]
인류의 한 사람으로서 디지털 인류의 사람일지라도. 소름이 돋게 만드는 말입니다. 비편파적 검색결과에 대한 신뢰와 생각이 우리의 구글에 대한 집단적 사랑과 감사의 초석이라는 것을 저도 알지만 말이죠.
Latvian[lv]
Kā humanitāro zinātņu cilvēkam, tiesa, digitālo humanitāro zinātņu cilvēkam, man no tā vienkārši uzmetas zosāda, pat ja es saprotu, ka uzticība, ideja par objektīviem meklēšanas rezultātiem ir pamats mūsu kopīgajai patikai un pozitīvajam <i>Google</i> novērtējumam.
Macedonian[mk]
Како човек од хуманитарните науки, т.е. човек од дигиталните хуманитарни науки, тоа ме вади од кожа, иако и јас сфаќам дека таа доверба, идејата за објективни одговори е темелот на нашата колективна љубов кон Гугл.
Dutch[nl]
Als menswetenschapper, ofschoon een digitale menswetenschapper, krijg ik daar krullende tenen van. Hoewel ik ook besef dat dat vertrouwen, dat idee van objectieve zoekresultaten, een hoeksteen is in onze collectieve liefde en waardering voor Google.
Polish[pl]
Jako humanista, aczkolwiek humanista cyfrowy, odczuwam na te słowa dreszcze, nawet jeśli sam zdaję sobie sprawę, że to zaufanie, ta idea obiektywności, jest kluczem do zrozumienia, dlaczego tak kochamy i cenimy Google.
Portuguese[pt]
Enquanto homem de Humanidades. apesar de ser uma pessoa de Humanidades Digitais, fico todo arrepiado, embora eu também perceba que essa confiança, essa ideia de resultado imparcial de pesquisa seja uma pedra basilar no nosso amor e apreciação coletiva do Google.
Romanian[ro]
Ca om al ştiinţelor umane, deși unul al științelor umane digitale, mă cutremur când aud asta, chiar dacă şi eu realizez că încrederea în ideea unei căutări imparţiale stă la baza admiraţiei şi iubirii noastre colective pentru Google.
Russian[ru]
Поскольку я гуманитарий, пусть и «цифровой» гуманитарий, меня такой ответ приводит в замешательство, даже если я тоже осознаю, что эта вера в непредвзятый результат поиска является основой нашей общей любви и признательности Гуглу.
Serbian[sr]
Пошто сам човек који се бави хуманистичким наукама, додуше, дигиталним хуманистичким наукама, од тога се просто јежим, иако и сам схватам да је поверење, идеја о непристрасним резултатима претраге, камен темељац наше колективне љубави и уважавања Гугла.
Swedish[sv]
Som den humanist jag är, även om jag är en digital humanist, ger det mig kalla kårar, även om jag också inser att tillit till idén om det objektiva sökresultatet är en hörnsten i vår kollektiva kärlek för och uppskattning av Google.
Thai[th]
ครับ ในฐานะที่เป็นคนของมวลมนุษยชาติ แม้ว่าจะเป็นมนุษย์แห่งมวลมนุษยชาติดิจิตัล มันก็ทําให้ผมขนลุกเกรียว แม้ว่า ผมก็เช่นกัน ที่เชื่อมั่น ในความคิดเกี่ยวกับผลการค้นหาที่ไม่ลําเอียง ว่าเป็นเสาหลักหนึ่งในเหตุผล ที่เรารักและชื่นชอบกูเกิล
Turkish[tr]
Bir beşeri bilim insanı olarak, hatta dijital insani bilim insanı olarak, bu durum beni ürpertiyor, bu önyargısız arama sonucuna güvenin, Google’a olan ortak sevgimizin ve ve Google'ı takdirimizin köşetaşı olmasını anlayabilsem bile.
Vietnamese[vi]
Ngay lúc này, với tư cách là một con người trong nhân loại, dù là một người trong thời đại kỹ thuật số thì điều đó cũng làm tôi thấy sởn gai ốc Kể cả khi tôi cũng nhận ra rằng sự thật đó, ý tưởng về các kết quả tìm kiếm không thiên vị là nền tảng của tình yêu chung của chúng ta đối với, và trân trọng Google.