Besonderhede van voorbeeld: 8472623035080429636

Bulgarian

Трябваше да го успокоявам, че плача е нормалната ми реакция... при невероятно удоволствие.

Czech

Musela jsem ho jen přesvědčit, že ten pláč byl jen moje běžná reakce... na báječnou rozkoš.

Greek

Έπρεπε να τον καθησυχάσω ότι το κλάμα ήταν η φυσιολογική μου αντίδραση... στην απόλυτη ευχαρίστηση.

English

I had to reassure him that crying was just my standard reaction... to tremendous pleasure.

Spanish

Tuve que asegurarle que llorar era mi reacción usual ante... un enorme placer.

French

J'ai dû le rassurer en lui disant que pleurer était ma façon d'exprimer ma joie.

Croatian

Morala sam ga uvjeravati da je moje plakanje uobičajeno u slučaju velikog užitka.

Hungarian

Mondtam, nálam a sírás a szokásos reakció az irtózatos örömre.

Dutch

Ik moest hem gerust stellen dat huilen mijn normale reactie was voor intens genot.

Portuguese

Não contei a ele que para mim chorar era uma reação normal... de prazer extremo.

Romanian

Trebuia să-l asigur că plânsul era doar reacţia mea obişnuită la plăcerea extraordinară.

Serbian

Morala sam da ga uveravam da je moje plakanje uobićajeno u slućaju velikog užitka.

Turkish

Onu, benim ağlamamın, büyük zevkler sonunda her zamanki tepkim olduğuna zor inandırmıştım.