Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За гледащи назад устройства, страниците трябва да имат дълбочина от минимум # mm, измерена от средната линия на повърхността на облегалката
Czech[cs]
Boční opěry pro zařízení směřující dozadu musí mít minimální hloubku # mm, měřeno od střednice povrchu opěradla
Danish[da]
Bagudvendende anordninger skal have sidefløje med en mindstedybde på # mm, målt fra midterlinjen af ryglænets overflade
German[de]
Bei nach hinten gerichteten Einrichtungen sind die Seitenteile mit einer Mindesttiefe von # mm, gemessen von der Mittellinie der Rückenlehnen-Oberfläche, auszuführen
Greek[el]
Όσον αφορά τις διατάξεις με μέτωπο προς τα πίσω θα υπάρχουν πλευρικές πτέρυγες βάθους τουλάχιστον # mm, μετρούμενου από το μέσο της επιφάνειας του ερεισίνωτου
English[en]
For rearward-facing devices there shall be side wings with a depth of minimum # mm measured from the median of the surface of the backrest
Spanish[es]
Para dispositivos orientados hacia atrás, habrá paneles laterales de una profundidad mínima de # mm medida desde la mediana de la superficie del respaldo
Estonian[et]
Seljaga sõidu suunas olevatel seadmetel peavad olema külgservad, mille minimaalne sügavus on # mm mõõdetuna seljatoe tasapinna keskjoonest
Finnish[fi]
Selkä menosuuntaan suunnatuissa laitteissa on sivu-ulokkeet, joiden syvyys on vähintään # mm selkänojan pinnan keskiviivan kohdalta mitattuna
French[fr]
Pour les dispositifs faisant face vers l'arrière, le siège doit comporter des panneaux latéraux d'une profondeur d'au moins # mm, celle-ci étant mesurée depuis la médiane de la surface du dossier du dispositif
Hungarian[hu]
A menetiránynak háttal beszerelhető eszközök esetén az oldalszárnyaknak legalább # mm mélységűnek kell lennie a háttámla felületének középvonalától mérve
Italian[it]
Nei dispositivi rivolti all’indietro, i pannelli laterali devono avere una profondità minima di # mm misurati dalla linea mediana della superficie dello schienale
Lithuanian[lt]
Apgręžtojoje padėtyje naudojamų priemonių atveju turi būti mažiausiai # mm storio šoniniai sparnai, matuojant nuo atlošo paviršiaus vidurio
Latvian[lv]
Uz aizmuguri vērstām ierīcēm ir sānu spārni, kuru dziļums ir vismaz # mm, mērot no atzveltnes virsmas viduslīnijas
Maltese[mt]
Għat-tagħmir li jħares lura għandu jkun hemm madgards tal-ġenb b’fond minimu ta' # mm imkejjel mill-medjan tas-superfiċje ta' fejn jistrieħ id-dahar
Dutch[nl]
Bij naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen moet de diepte van de zijkanten ten minste # mm bedragen, gemeten vanaf het middenlangsvlak van het oppervlak van de rugleuning
Polish[pl]
Głębokość płatów bocznych w urządzeniach zwróconych tyłem do kierunku jazdy, mierzona od środkowej linii powierzchni oparcia, powinna wynosić co najmniej # mm
Portuguese[pt]
Os dispositivos virados para a retaguarda devem dispor de abas laterais com uma profundidade mínima de # mm, medida relativamente à mediana da superfície do encosto
Romanian[ro]
În cazul dispozitivelor orientate cu spatele la direcţia de mers, trebuie să existe aripi laterale cu o adâncime de minimum # mm, măsurată de la linia mediană a suprafeţei spătarului
Slovak[sk]
Zariadenia nasmerované dozadu musia mať postranné krídla s hĺbkou minimálne # mm meranou od stredu povrchu operadla
Slovenian[sl]
Nazaj obrnjene naprave morajo imeti bočna krila z najmanjšo globino # mm, merjeno od srednjice površine naslona
Swedish[sv]
För bakåtvända anordningar skall det finnas sidostöd med ett djup som är minst # mm, uppmätt från mitten av ryggstödets yta