Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдът счита за вярна изкупната цена от 639 540.27 рубли въз основа на оценката от общината.
Czech[cs]
Soud potvrzuje nákupní cenu ve výši 639 540,27 rublů jak ustanovil posudek městské správy.
Danish[da]
Retten stadfæster prisen på 639.540,27 rubler på grundlag af den offentlige vurdering.
German[de]
Das Gericht befindet die Höhe der Entschädigung mit 639.540,27 Rubel im Gutachten der Verwaltung für angemessen.
Greek[el]
Το δικαστήριο εκτιμά την εμπορική αξία σε 639,540.27 ρούβλια όπως έχει εκτιμηθεί από την Τοπική Αυτοδιοίκηση.
English[en]
The Court upholds the purchase price of 639,540.27 roubles as determined by the Town Administration's evaluation.
Spanish[es]
La Corte confirma el precio de 639.540,27 rublos como fuera determinado por el Gobierno de la Ciudad.
Estonian[et]
Kohus toetab hinda 639 540, 27 rubla, mis on määratud linnavalitsuse poolt.
Finnish[fi]
Korvaus on 639540,27 ruplaa viranomaisten arvion mukaisesti.
French[fr]
La cour juge exact le prix de rachat de 639 540,27 roubles fixé par l'expert de l'administration.
Hebrew[he]
. בית המשפט מאשר את מחיר הקניה בסך 639,540.27 רובל כפי שנקבע ע " י הערכת המינהל העירוני.
Croatian[hr]
Sud potvrđuje cijenu od 634540,27 rubalja koju je odredila gradska Administracija.
Hungarian[hu]
A bíróság fenntartja a 639 ezer 540 rubel 27 kopejka vételárat, amely az önkormányzat értékbecslésében szerepel.
Italian[it]
La Corte mantiene il prezzo d'acquisto a 639540.27 rubli come determinato dalla valutazione dell'Amministrazione Cittadina.
Malay[ms]
Mahkamah bersetuju harga jual-beli sebesar 639.540,27 Ruble........ seperti telah ditetapkan kerajaan Kota dengan metode evaluasi.
Dutch[nl]
De rechtbank handhaaft de koopsom van 629.540,27roebel... zoals bepaald door de gemeenterechtbank.
Polish[pl]
Sąd podtrzymuje wycenę w wysokości 639.540,27 rubli ustaloną na podstawie szacunków administracji miasta.
Portuguese[pt]
O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
Romanian[ro]
Instanţa consideră corect preţul de cumpărare de 639. 540 ruble şi 27 kopeici, pe baza evaluării făcute de administraţie.
Russian[ru]
Суд считает верным определение выкупной цены в размере 639,540 рублей 27 копеек, на основании оценки, произведенной администрацией.
Slovenian[sl]
da je ta ocena neveljavna. Sodišče potrjuje oceno v višini 639.540,27 rubljev, ki jo je določila mestna uprava.
Serbian[sr]
Sud potvrđuje cenu od 634 540,27 rubalja koju je odredila gradska Administracija.
Swedish[sv]
Domstolen fastställer köpeskillingen till 89.000 kronor som fastställd av Stadens Administrations utvärdering.
Turkish[tr]
Mahkeme mülkün satış fiyatının İdare'nin belirttiği gibi... 639,540.27 ruble olduğunu onaylamıştır.