Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облекченията, постигнати чрез Конвенция ТИР, са в съответствие с ревизираната Лисабонска стратегия.
Czech[cs]
Zjednodušení, jichž se prostřednictvím Úmluvy TIR docílilo, jsou v souladu s revidovanou Lisabonskou strategií.
Danish[da]
De gennem TIR-konventionen opnåede forenklinger er i overensstemmelse med den reviderede Lissabon-strategi.
German[de]
Die mit dem TIR-Übereinkommen erreichten Vereinfachungen stehen im Einklang mit der revidierten Lissabon-Strategie.
Greek[el]
Οι απλουστεύσεις που επήλθαν με τη σύμβαση TIR είναι σύμφωνες με την αναθεωρημένη στρατηγική της Λισαβόνας.
English[en]
The simplifications achieved through the TIR Convention are in line with the revised Lisbon strategy.
Spanish[es]
La simplificación lograda mediante el Convenio TIR está en consonancia con la Estrategia de Lisboa revisada.
Estonian[et]
TIR-konventsiooni abil saavutatud lihtsustamine on kooskõlas uuendatud Lissaboni strateegiaga.
Finnish[fi]
TIR-yleissopimuksella käyttöön otetut yksinkertaistetut menettelyt ovat tarkistetun Lissabonin strategian mukaisia.
French[fr]
Les simplifications introduites par la convention TIR sont en conformité avec la stratégie de Lisbonne révisée.
Hungarian[hu]
A TIR egyezmény révén elért egyszerűsítések összhangban vannak a felülvizsgált lisszaboni stratégiával.
Italian[it]
Le semplificazioni ottenute mediante la convenzione TIR sono in linea con la strategia di Lisbona riveduta.
Lithuanian[lt]
Supaprastinimas, kurį leidžia pasiekti TIR konvencija, atitinka persvarstytą Lisabonos strategiją.
Latvian[lv]
Ar TIR konvenciju panāktā vienkāršošana atbilst pārskatītajai Lisabonas stratēģijai.
Maltese[mt]
Is-simplifikazzjonijiet miksuba permezz tal-Konvenzjoni TIR huma konformi ma’ l-Istrateġija riveduta ta’ Liżbona.
Dutch[nl]
De bij de TIR-overeenkomst bereikte vereenvoudigingen zijn in overeenstemming met de herziene Lissabonstrategie.
Polish[pl]
Uproszczenia osiągnięte dzięki konwencji TIR są zgodne z odnowioną strategią lizbońską.
Portuguese[pt]
As simplificações obtidas por intermédio da Convenção TIR estão em conformidade com a estratégia de Lisboa revista.
Romanian[ro]
Simplificările realizate prin intermediul Convenției TIR sunt conforme cu Strategia de la Lisabona revizuită.
Slovak[sk]
Zjednodušenia dosiahnuté prostredníctvom Dohovoru TIR sú v súlade s revidovanou Lisabonskou stratégiou.
Slovenian[sl]
Poenostavitve, dosežene s Konvencijo TIR, so v skladu s prenovljeno lizbonsko strategijo.
Swedish[sv]
De förenklingar som uppnåtts genom TIR-konventionen är förenliga med den reviderade Lissabonstrategin.