Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعد قرار الممثل الخاص للأمين العام ورئيس إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو بمنع نوفاك بيليتش، المدير العام لشركة “تريبتسا”، من الإقامة في كوسوفو وميتوهيا سابقة ويشكل انتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن 1244 (1999)، ولحقوق الإنسان وحرية التنقل، وينبغي إلغاؤه فورا.
English[en]
The decision of the Special Representative of the Secretary-General and head of UNMIK to ban Novak Bjelic, Director-General of Trepca, from Kosovo and Metohija is unprecedented and constitutes a most flagrant violation of Council resolution 1244 (1999), human rights and the freedom of movement, and should be revoked immediately.
Spanish[es]
La decisión del Representante Especial del Secretario General y jefe de la UNMIK de expulsar de Kosovo y Metohija a Novak Bjelic, Director General de Trepca, es una acción sin precedentes y constituye una violación flagrante de la resolución 1244 (1999) del Consejo, de los derechos humanos y de la libertad de tripulación, y debería revocarse inmediatamente.
French[fr]
La décision du Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la MINUK d’interdire à Novak Bjelic, Directeur général de Trepca, de demeurer au Kosovo-Metohija est sans précédent et constitue une violation particulièrement flagrante de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, des droits de l’homme et de la liberté de circulation, et doit être annulée immédiatement.
Russian[ru]
Решение Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНК запретить Генеральному директору «Трепчи» Новаку Беличу находиться на территории Косово и Метохии является беспрецедентным и представляет собой вопиющее нарушение резолюции 1244 (1999) Совета, прав человека и свободы передвижения и должно быть немедленно отменено.
Chinese[zh]
秘书长特别代表兼科索沃特派团团长禁止特雷普卡公司总经理Novak Bjelic进入科索沃和梅托希亚的决定是前所未有的,最严重地违反了安理会第1244(1999)号决议以及人权和行动自由。 应立即撤消这一决定。