Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يوجد مكون نفسيّ التأثير كنا سنشعر بأعراض جانبية طفيفة
Bulgarian[bg]
Няма странични ефекти, като парализа или замъглено зрение.
Bosnian[bs]
To su psihotropski spojevi, s ubojitim nuspojavama.
Danish[da]
I så fald, ville vi mærke bivirkningerne.
German[de]
Wenn das psychotrope Substanzen wären, würden wir Nebenwirkungen spüren.
English[en]
If it was a psychotropic compound, we'd be feeling the residual side effects.
Spanish[es]
Si fuera un complejo psicotrópico, habría efectos colaterales residuales.
Estonian[et]
Kui tegemist oleks olnud psühhotroopse ainega, siis oleks tekkinud kõrvalnähud.
Finnish[fi]
Jos siinä olisi psykotrooppinen yhdiste, aistisimme haittavaikutuksista.
Hebrew[he]
אם זה היה סם פסיכואקטיבי, היינו חשים תופעת לוואי שיורית.
Croatian[hr]
To su psihotropski spojevi, s ubojitim nuspojavama.
Hungarian[hu]
Ha pszichotróp szert kaptunk volna, éreznénk a visszamaradó mellékhatásokat.
Indonesian[id]
Jika memang psikotropika, kita akan merasakan efek sampingnya.
Italian[it]
Fosse stata una sostanza psicotropica, sentiremmo ancora gli effetti collaterali.
Lithuanian[lt]
Jei ten būtų buvę psichotropinių medžiagų, mes iš karto jaustume šalutinį poveikį,
Macedonian[mk]
Тоа се психотропски супстанци, со страшни нуспојави.
Malay[ms]
Kalau itu sebatian psikotropik kita akan rasa kesan sampingan.
Norwegian[nb]
Hvis det hadde vært det, ville vi ha merket det nå,
Dutch[nl]
Anders zouden we wel last van bijwerkingen hebben.
Polish[pl]
Psychotropy wywołują skutki uboczne.
Portuguese[pt]
Se fossem componentes psicotrópicos sentiríamos efeitos colaterais residuais.
Romanian[ro]
Dacă era un compus psihotropic, am simţi efectele secundare.
Russian[ru]
Там психотропные вещества, мы бы почувствовали побочные эффекты.
Slovenian[sl]
To so psihotropski sklopi, s ubijalskimi stranskimi učinki.
Serbian[sr]
Da je bilo neki psihotropičkih jedinjenja, već bi osetili nuspojave.
Swedish[sv]
Om det var psykofarmaka, skulle vi känna effekterna nu.
Thai[th]
ถ้าเป็นยาควบคุมจิต ต้องรู้สึกถึงผลข้างเคียงตกค้าง
Turkish[tr]
Dediğin gibi olsaydı psikozlu bileşiklerin bir takım yan ettileri olurdu.
Ukrainian[uk]
Вiд психотропних препаратiв завжди є побiчнi ефекти.
Vietnamese[vi]
Nếu đó là một hóa chất tác dụng đến tâm thần, chúng ta sẽ cảm thấy tác dụng phụ.