Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд е пренебрегнал фактическите последици от оспорените разпоредби за Боливарска република Венецуела.
Czech[cs]
Tribnál nezohlednil faktické účinky sporných ustanovení na Bolívarovskou republiku Venezuelu.
Danish[da]
Retten undlod at tage hensyn til de anfægtede bestemmelsers faktiske indvirkninger på Den Bolivariske Republik Venezuela.
German[de]
Das Gericht habe die tatsächlichen Auswirkungen der angefochtenen Bestimmungen auf die Bolivarische Republik Venezuela nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη τις πραγματικές συνέπειες των προσβληθεισών διατάξεων στη Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας.
English[en]
The General Court neglected to consider the factual effects of the contested provisions on the Bolivarian Republic of Venezuela.
Spanish[es]
El Tribunal General no consideró las repercusiones de carácter fáctico de las disposiciones impugnadas para la República Bolivariana de Venezuela.
Estonian[et]
Üldkohus jättis tähelepanuta vaidlustatud sätete faktilised tagajärjed Venezuela Bolívari Vabariigi jaoks.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin jätti huomiotta tosiasialliset vaikutukset, joita riidanalaisista säännöksistä aiheutuu Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle.
French[fr]
Le Tribunal n’a pas tenu compte des effets matériels de la disposition attaquée sur la requérante.
Croatian[hr]
Opći sud nije uzeo u obzir stvarne učinke spornih odredbi na Bolivarijansku Republiku Venezuelu.
Hungarian[hu]
A Törvényszék nem vette figyelembe a vitatott rendelkezéseknek a Venezuelai Bolivári Köztársaságra gyakorolt tényleges hatásait.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe omesso di considerare gli effetti concreti delle disposizioni impugnate sulla Repubblica bolivariana del Venezuela.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas neatsižvelgė į ginčijamos nuostatos faktines pasekmes Venesuelos Bolivaro Respublikai.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa neesot ņēmusi vērā apstrīdēto noteikumu faktisko ietekmi uz Venecuēlas Bolivāra Republiku.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali naqset milli tqis l-effetti fattwali tad-dispożizzjonijiet ikkontestati fuq ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft verzuimd om de feitelijke gevolgen van de litigieuze bepalingen voor de Bolivariaanse Republiek Venezuela in aanmerking te nemen.
Polish[pl]
Sąd nie wziął pod uwagę faktycznego wpływu spornych przepisów na Boliwariańską Republikę Wenezueli.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral não considerou os efeitos factuais das disposições impugnadas sobre a República Bolivariana da Venezuela.
Romanian[ro]
Tribunalul nu a luat în considerare efectele concrete ale dispozițiilor atacate asupra Republicii Bolivariene Venezuela.
Slovak[sk]
Všeobecný súd nezohľadnil skutočné účinky sporných ustanovení na Venezuelskú bolívarovskú republiku.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče ni upoštevalo dejanskih učinkov izpodbijanih določb na Bolivarsko republiko Venezuelo.
Swedish[sv]
Tribunalen underlät att beakta de omtvistade bestämmelsernas faktiska följder för Bolivarianska republiken Venezuela.