Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си наравил обратен завой.
Czech[cs]
Soustředil jste na to všechny síly.
German[de]
Sie haben alle Register gezogen.
Greek[el]
Το έκανες με τα χίλια.
English[en]
You ran at it full-bore.
Spanish[es]
Huiste a toda máquina.
Hebrew[he]
אתה רץ על זה מלא נישא.
Croatian[hr]
napustio stari način života.
Hungarian[hu]
Maga totál átgázolt rajta.
Italian[it]
Sei scappato a gambe levate.
Dutch[nl]
Je rende op volle snelheid weg.
Polish[pl]
Uderzyłeś w nie z pełną siłą.
Portuguese[pt]
Fugiu com tudo dela.
Romanian[ro]
Ai fugit de ea la viteză maximă.
Russian[ru]
Ты бежишь со всех ног.