Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب علي احد ان يواجه هذا النوع من الخسارة
Bulgarian[bg]
Никой не трябва да понася такава загуба.
Czech[cs]
Nikdo by neměl muset snášet takovou ztrátu.
German[de]
Niemand sollte einen solchen Verlust ertragen müssen.
Greek[el]
Κανείς δεν θα έπρεπε να βιώσει έναν τέτοιο πόνο.
English[en]
No one should have to bear that kind of loss.
Spanish[es]
Nadie debería soportar ese tipo de pérdida.
Persian[fa]
هيچکس نبايد اينطوري کسي رو از دست بده.
French[fr]
Personne ne devrait avoir à supporter ce genre de perte.
Croatian[hr]
Niko ne bi trebao da doživi takav gubitak.
Hungarian[hu]
Ezt az érzést senkinek nem lenne szabad átélni.
Indonesian[id]
Tak ada yang bisa bertahan dari musibah seperti itu.
Italian[it]
Nessuno... dovrebbe affrontare una simile perdita.
Dutch[nl]
Dat verdriet gun je niemand.
Polish[pl]
Nikt nie powinien tego przeżywać.
Portuguese[pt]
Ninguém devia precisar de suportar uma perda desta.
Russian[ru]
Никто не заслуживает такого испытания...
Slovenian[sl]
Nihče ne bi smel pretrpeti take izgube.
Serbian[sr]
NIKO NE BI TREBAO DA DOŽIVI TAKAV GUBITAK.
Swedish[sv]
Ingen borde drabbas av en sådan förlust.
Thai[th]
ไม่ควรที่จะมีใครต้องมาทน กับการสูญเสียแบบนี้
Turkish[tr]
Hiç kimse böyle bir acıya katlanmak zorunda kalmamalı.