Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията проверява дали търсенията в системата са разрешени и дали са извършени от оправомощени ползватели.
Czech[cs]
Komise ověří, zda byla provedená šetření oprávněná a zda je provedli oprávnění uživatelé.
Danish[da]
"Kommissionen kontrollerer, at der var givet tilladelse til de søgninger, der er foretaget, samt om de er foretaget af autoriserede brugere.
German[de]
Die Kommission prüft nach, ob die erfolgten Abfragen erlaubt waren und von hierzu befugten Benutzern durchgeführt worden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακριβώνει κατά πόσον ήταν εγκεκριμένη η διεξαγωγή των ερευνών και κατά πόσον πραγματοποιήθηκε από εξουσιοδοτημένους χρήστες.
English[en]
The Commission shall verify that the searches carried out were authorized and were carried out by authorised users.
Spanish[es]
La Comisión verificará que las consultas efectuadas estuvieran permitidas y hayan sido realizadas por usuarios autorizados.
Estonian[et]
Komisjon kontrollib, et andmeotsingud on olnud volitatud ja teostatud volitatud kasutajate poolt.
French[fr]
La Commission vérifie que les interrogations effectuées étaient permises et ont été effectuées par des utilisateurs autorisés.
Croatian[hr]
Komisija provjerava da su provedena pretraživanja bila odobrena i da su ih proveli ovlašteni korisnici.
Italian[it]
La Commissione verifica che le ricerche effettuate fossero consentite e siano state svolte da utenti autorizzati.
Lithuanian[lt]
Komisija tikrina, ar atliktos paieškos buvo teisėtos ir ar jas atliko įgalioti naudotojai.
Latvian[lv]
Komisija pārbauda, ka veiktā meklēšana bija atļauta, un to veikuši lietotāji, kam to darīt ir atļauts.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tivverifika li t-tfittxijiet imwettqa kienu awtorizzati u twettqu mill-utenti awtorizzati.
Dutch[nl]
De Commissie controleert of de bevragingen op geoorloofde wijze en door bevoegde gebruikers zijn verricht.
Polish[pl]
Komisja weryfikuje, czy przeszukiwanie danych było dokonywane za upoważnieniem i przez upoważnionych użytkowników.
Portuguese[pt]
A Comissão verifica se as pesquisas foram autorizadas e efetuadas por utilizadores autorizados.
Slovak[sk]
Komisia overí, že uskutočnené vyhľadávania boli oprávnené a vykonané oprávnenými užívateľmi.
Slovenian[sl]
Komisija preveri, ali so bila izvedena iskanja odobrena in ali so jih opravili pooblaščeni uporabniki.
Swedish[sv]
Kommissionen ska kontrollera att de genomförda sökningarna var godkända och har gjorts av godkända användare.