Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها وفيرة بالـ " سكوبولامين " ، والذي ينظّم المسارات العصبية السوداء المخططة في الدماغ.
Bulgarian[bg]
Стритите листенца от беладона, нямат вкус обаче имат доста скополамин, който влияе на нигростриалните пътища в мозъка.
Czech[cs]
Přízemní plátky lilku nemají žádnou chuť, ale obsahují spoustu skopolaminu, který moduluje nigrostriatální dráhy v mozku.
Greek[el]
Τα άνθη της μπελαντόνα δεν έχουν γεύση, αλλά πολλή σκοπολαμίνη, που διεγείρει τις μελαινοραβδωτές οδούς του εγκεφάλου.
English[en]
Ground nightshade petals have no taste, but they have loads of scopolamine, which modulates the nigrostriatal pathways in the brain.
Spanish[es]
Los pétalos de esa planta no tienen sabor, pero tiene cargas de escopolamina, que modula las vías nigroestratiales del cerebro.
French[fr]
Les pétales de cette fleur n'ont pas de goût, mais elles ont des charges de scopolamine, qui régule l'afflue nerveux dans le cerveau.
Croatian[hr]
Latice velebilja nemaju okus, ali zato imaju puno skopolamina, što modulira nigrostriatalne puteve u mozgu.
Indonesian[id]
Kelopak tanah nightshade tak berasa, tapi mereka memiliki banyak skopolamin, yang memodulasi jalur nigrostriatal di dalam otak.
Italian[it]
I petali di belladonna non hanno sapore, ma hanno un sacco di scopolamina, che modula il sistema nigrostriatale del cervello.
Norwegian[nb]
Kronbladene på blomsten har ingen smak, men de har masse skopolamin, som modulerer de nigrostriatale banene i hjernen.
Dutch[nl]
Gemalen nachtschade blaadjes hebben geen smaak, maar ze hebben veel scopolamine... wat de nigrostriatale wegen beïnvloedt in de hersenen.
Portuguese[pt]
Pétalas de erva-moura não têm sabor, mas elas têm bastante escopolamina, que modula vias nigrostriatais no cérebro.
Romanian[ro]
Petalele de măselariţă nu au gust dar conţin multă scopolamină ce modulează căile nigrostriatale ale creierului.
Serbian[sr]
Mrvljena beladona nema ukus, ali ima mnogo solanina koji utiče na nigrostrijalne putanje u mozgu.
Turkish[tr]
Öğütülmüş itüzümü yaprakları tatsızdır ama çokça skopolamin içerirler ki bu da beyindeki nigrostriyatal yolları değiştirir.