Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland har gjort en betydelig indsats for at klare de udgiftsbehov, der er forbundet med genforeningen.
German[de]
Deutschland hat beträchtliche Anstrengungen unternommen, um den einigungsbedingten Ausgabenbedarf zu bewältigen.
Greek[el]
η Γερμανία κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για να αντιμετωπίσει τις ανάγκες για συμπληρωματικές δαπάνες που δημιούργησε η ενοποίηση.
English[en]
Germany has made considerable efforts to cope with the expenditure needs created by unification.
Spanish[es]
Alemania se ha esforzado considerablemente por hacer frente a las necesidades de financiación creadas por la unificación.
Finnish[fi]
Saksa on ponnistellut voimakkaasti selviytyäkseen yhdentymisestä aiheutuneista menoista.
French[fr]
l'Allemagne a accompli des efforts considérables en vue de faire face aux besoins de dépenses créés par l'unification.
Italian[it]
la Germania ha compiuto sforzi considerevoli al fine di far fronte alle esigenze di spesa create dall'unificazione.
Dutch[nl]
Duitsland heeft grote inspanningen gedaan om de uitgaven waartoe de eenwording noopte, in de hand te houden.
Portuguese[pt]
A Alemanha desenvolveu esforços consideráveis para fazer face aos elevados níveis de despesas decorrentes da unificação.
Swedish[sv]
Tyskland har gjort väsentliga ansträngningar för att klara de utgifter som landets återförening förde med sig.