Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هي تبدو سعيدة كما لو أن زوجها اختارها ؟
Bulgarian[bg]
Да, съпругът ми избра мен - настроение?
Bosnian[bs]
Vesela je jer ju je muž izabrao?
Czech[cs]
" Juchů manžel si vybral mě " nálada?
Danish[da]
" Ja, min mand valgte mig " - humør?
Greek[el]
Ο σύζυγος μου καθορίζει την διάθεση;
English[en]
Yay, my husband picked me mood?
French[fr]
Genre " Mon mari m'a choisie "?
Hebrew[he]
כן, מצח רוח של בעלי בחר בי?
Croatian[hr]
Vesela je jer ju je muž izabrao?
Italian[it]
E'di umore " evviva mio marito ha scelto me "?
Korean[ko]
야호, 내 남편이 날 선택했어 무드?
Dutch[nl]
Zo van, m'n man heeft mij gekozen?
Polish[pl]
Nastrój " tak, mój mąż wybrał mnie "?
Portuguese[pt]
Tipo " o meu marido escolheu-me "?
Romanian[ro]
" Ura, sotul meu m-a ales pe mine " dispusă?
Russian[ru]
" Ура, мой муж выбрал меня " настроение?
Slovenian[sl]
Veselo razpoloženje, ker je mož izbral njo?
Serbian[sr]
Vesela je jer ju je muž izabrao?
Swedish[sv]
" Hurra, min man valde mig " humör?