Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، إن دفعنا جيدًا سيفرح كثيرًا ولكنه ليس جراح صدر
Czech[cs]
Za tu správnou cenu poletí i na měsíc, ale tenhle chlápek neoperuje hrudník.
German[de]
Für den richtigen Preis fliegen sie zum Mond, aber dieser Kerl ist kein Thoraxchirurg.
Greek[el]
Λοιπόν, για την σωστή τιμή, που θα πετάξει στο φεγγάρι, αλλά αυτός ο τύπος δεν είναι ένα Θωρακοχειρουργός.
English[en]
Well, for the right price, they'll fly to the moon, but this guy's not a thoracic surgeon.
Spanish[es]
Bueno, por el precio correcto, volarán a la Luna, pero este chico no es un cirujano torácico.
Hebrew[he]
ובכן, במחיר הנכון הם יטוסו לירח, אבל הבחור הזה לא כרירוג חזה.
Italian[it]
Al giusto prezzo verrebbero sulla luna, ma non è un chirurgo del torace.
Dutch[nl]
Voor geld vliegen ze naar de maan. Maar die man is geen thoracale chirurg.
Portuguese[pt]
Pagando, ele vai até à lua, mas não é cirurgião torácico.
Romanian[ro]
Pentru preţul corect, ar zbura şi pe lună, dar tipul ăsta nu e chirurug toracic.
Serbian[sr]
Za pravu cijenu će na mjesec, ali ne operira prsa.
Turkish[tr]
Doğru fiyata Ay'a bile çıkarlar ama benim adamım göğüs cerrahı değil.