Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че попаднахме на бойно поле.
Greek[el]
Έχω την εντύπωση ότι έχουμε πέσει στην μέση μιας διαμάχης;
English[en]
Get the impression... we've walked into the middle of a war... that's already started?
Spanish[es]
¿Por qué tengo la sensación de que nos hemos metido en medio de una guerra?
Finnish[fi]
Saatteko sen vaikutelman, että olemme tulleet keskelle sotaa, joka on jo alkanut?
French[fr]
J'ai l'impression qu'on a débarqué au milieu d'une guerre déjà commencée.
Croatian[hr]
Imaš li dojam da smo ušetali usred rata koji je već počeo?
Indonesian[id]
Apa dapat kesan kita menuju ke medan perang yang sudah dimulai?
Dutch[nl]
Het lijkt wel of we midden in'n oorlog terecht zijn gekomen.
Polish[pl]
Też masz wrażenie, jakbyśmy weszli w sam środek wojny, która już trwa?
Romanian[ro]
Nu ai impresia că am intrat în mijlocul unui război deja început?
Slovenian[sl]
Se tebi tudi zdi, da sva sredi vojne?
Serbian[sr]
Imaš li utisak da smo u sred rata koji je već počeo?