Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Halaleh, you are now divorced, and the blackboard is yours.
Spanish[es]
Halaleh ahora estás divorciada y la pizarra es tuya.
French[fr]
Halaleh, tu es maintenant divorcée, et le tableau noir t'appartient.
Hebrew[he]
חאלאלה, את עכשיו מגורשת, והלוח השחור שלך.
Italian[it]
Halaleh... ora sei divorziata... e la lavagna è tua.
Portuguese[pt]
Halaleh, está agora divorciada, e o quadro negro é seu.
Serbian[sr]
Halaleh, ti si sada razvedena, a školska tabla je tvoja.
Turkish[tr]
Şimdi boşsun. Ve karatahta senindir.
Chinese[zh]
你 现在 已经 离婚 了, 这个 黑板 就是 你 的 了.