Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че мога да направя от това трамплин за растеж или да го направя препятствие.
Bislama[bi]
Mi save se mi save letem samting ia blong mekem mi gro o letem blong mekem mi no gro.
Cebuano[ceb]
Nahibalo kong magamit ko kini sa pagtikang para molambo o tugutan kining mobabag.
Czech[cs]
Věděla jsem, že z toho buď mohu udělat odrazový můstek k růstu, nebo dopustit, aby se z toho stal zátaras.
Danish[da]
Jeg vidste, at jeg kunne gøre det til et springbræt for udvikling eller en blokering.
German[de]
Ich wusste, dass ich dies als ein Sprungbrett für Wachstum betrachten oder es zu einem Hemmnis werden lassen konnte.
English[en]
I knew I could make it a springboard for growth or allow it to be a roadblock.
Spanish[es]
Sabía que podría considerarlo algo que me permitiría progresar o algo que demoraría mi progreso.
Finnish[fi]
Minä tiesin, että voisin tehdä siitä ponnahduslaudan kasvuun tai antaa sen olla tiesulku.
Fijian[fj]
Au kila ni rawa niu cakava me noqu papa ni rika cake se vakatara me vakataotaka na noqu toso.
French[fr]
Je savais que je pouvais faire de cette épreuve un tremplin pour progresser, ou la laisser être un obstacle.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa te tia buokai ni karikirakea arou ke n aki rikirake.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy erre az élményre vagy ugródeszkaként tekintek a növekedéshez, vagy hagyom, hogy úttorlasszá váljon.
Indonesian[id]
Saya tahu saya dapat menjadikannya papan lompatan bagi pertumbuhan atau memperkenankannya menjadi penghalang.
Icelandic[is]
Ég vissi að ég gat gert þetta að stökkpalli til þroska eða gert það það að hindrun.
Italian[it]
Sapevo che potevo rendere quest’esperienza un trampolino di lancio per crescere oppure un ostacolo.
Japanese[ja]
これをばねに成長することもできれば,これを理由に成長する努力を怠ることもできることをわたしは知っていました。
Latvian[lv]
Es zināju, ka varu izlemt, vai tas kļūs par atspēriena punktu manā dzīvē vai manas izaugsmes šķērsli.
Malagasy[mg]
Fantatro fa afaka nanao izany toe-javatra izany ho toy ny fahafahana hivoatra aho na hanao izany ho toy ny sakana.
Marshallese[mh]
Iaar jeļā imaron̄ kar kōtļo̧k bwe en jipan̄ eō eddōkļo̧k ak kōtļo̧k bwe en karum̧wijļo̧k aō eddōkļo̧k.
Norwegian[nb]
Jeg visste at jeg kunne gjøre det til et springbrett til vekst eller la det være en veisperring.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik dit als een opstapje voor groei kon gebruiken of toelaten dat het een obstakel werd.
Polish[pl]
Wiedziałam, że mogę sprawić, iż wydarzenie to będzie dla mnie jak trampolina, dzięki której wzrosnę, albo jak zapora, jeśli na to pozwolę.
Portuguese[pt]
Eu sabia que podia fazer disso um trampolim para meu crescimento ou permitir que se tornasse um obstáculo no caminho.
Romanian[ro]
Ştiam că acest lucru mă putea ajuta să mă dezvolt sau putea să-mi întârzie dezvoltarea.
Russian[ru]
Я знала, что это событие могло стать трамплином для дальнейшего роста или же непреодолимым препятствием.
Swedish[sv]
Jag visste att jag skulle kunna göra det som hände till en språngbräda som kunde få mig att växa eller låta den bli ett hinder på vägen.
Tagalog[tl]
Alam kong maaari itong makatulong sa pag-unlad ko o maaari ring maging hadlang.
Tongan[to]
Ne u ʻiloʻi ʻe lava ke hoko ia ko ha meʻa ke u tupulaki pe holomui ai.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, e nehenehe ta’u e faariro i te reira ei rave‘a haamahutaraa i te tupuraa, e aore râ, e faariro i te reira ei tape‘araa i te tupuraa.
Ukrainian[uk]
Я знала, що ця подія може стати або трампліном для зростання, або перепоною.
Vietnamese[vi]
Em biết em có thể để cho thử thách này làm cho em tăng trưởng hoặc để cho nó thành một cái rào cản cho sự tăng trưởng của em.