Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uiters deurlatende klein vaatjies absorbeer oortollige vloeistof en voer dit na groter limfversamelvate wat limf na die limfstamme vervoer.
Arabic[ar]
وهذه الاوعية البالغة الصغر تمتص السائل الفائض وتنقله الى الاوعية اللِّمفاوية الجامعة الاكبر منها حجما، التي تنقل بدورها اللِّمفا الى الجذوع اللِّمفاوية.
Bulgarian[bg]
Тъй като са силно промокаеми, тези фини съдове поемат остатъчната течност и я пренасят до по–големи лимфни събирателни съдове, които отвеждат лимфата до лимфните стволове.
Cebuano[ceb]
Kay kusog kaayong mosuhop, kining gamitoyng mga ugat mosuhop sa sobrang pluwido ug ipaagos kini ngadto sa mas dagkong tigtigom nga mga ugat nga magdala sa sobrang pluwido ngadto sa mga tubo.
Czech[cs]
Tyto drobounké, velmi snadno prostupné cévy vstřebávají nadbytečnou tekutinu a tu odvádějí do větších sběrných cév, jimiž se lymfa dostává do lymfatických kmenů.
Danish[da]
Disse små kar absorberer overskydende væske og leder den til større lymfekar som fører lymfen til lymfekarstammerne .
German[de]
Diese sehr durchlässigen kleinen Gefäße nehmen überschüssige Flüssigkeit auf und leiten sie zu größeren Sammelgefäßen, die die Lymphe zu den Lymphstämmen befördern.
Greek[el]
Αυτά τα πολύ διαπερατά μικροσκοπικά αγγεία απορροφούν το επιπλέον υγρό και το διοχετεύουν σε μεγαλύτερα λεμφαγγεία τα οποία μεταφέρουν τη λέμφο στα λεμφικά στελέχη.
English[en]
Highly permeable, these tiny vessels absorb excess fluid and channel it to larger lymphatic collecting vessels that carry lymph to the lymph trunks.
Spanish[es]
Como estos diminutos vasos son muy permeables, absorben el exceso de fluido y lo conducen a vasos colectores de mayor tamaño.
Estonian[et]
Olles ülimalt läbilaskvad, imavad lümfikapillaarid kudedest üleliigse vedeliku ning juhivad selle äravoolusüsteemi kuuluvatesse suurematesse lümfisoontesse, mis kannavad lümfi edasi lümfitüvedesse.
Finnish[fi]
Niiden seinämät läpäisevät aineita erittäin helposti. Liika neste siirtyy näihin pieniin suoniin ja ohjautuu niitä pitkin suurempiin imusuoniin ja edelleen imusuonirunkoihin.
French[fr]
Très perméables, ils absorbent la lymphe et la dirigent vers des vaisseaux de calibre croissant qui débouchent sur les troncs lymphatiques.
Hiligaynon[hil]
Bangod makasalupsop sing maayo, ining magagmay nga mga ugat nagasuyop sang sobra nga pluido kag nagadala sini pakadto sa mas daku nga nagakolekta nga mga lymphatic vessel nga nagadala sang lymph pakadto sa mga lymph trunk.
Croatian[hr]
To su veoma propusne žilice koje upijaju suvišnu tekućinu iz okolnog tkiva i šalju je u veće, sabirne limfne žile, koje prenose limfu do žilnih stabala.
Hungarian[hu]
Mivel ezeknek a piciny ereknek rendkívül jó az áteresztő képességük, felveszik a felgyülemlő folyadékot, majd nagyobb nyirokereknek továbbítják, azok pedig a nyiroktörzsekbe szállítják a nyirkot.
Indonesian[id]
Dengan daya serap tinggi, pembuluh-pembuluh kecil ini menyerap cairan yang berlebihan dan menyalurkannya ke pembuluh-pembuluh pengumpul limfa yang lebih besar yang membawa limfa ke batang limfa.
Iloko[ilo]
Tangay nalaka nga umagsep, agsepen dagitoy babassit nga urat ti sobra a pluido sada iturong dayta iti daddadakkel a pakaurnongan ti lymph a maipan kadagiti lymph trunk.
Italian[it]
Essendo molto permeabili, questi minuscoli vasi assorbono i fluidi in eccesso e li incanalano verso vasi linfatici più grandi che portano la linfa ai tronchi linfatici.
Japanese[ja]
余分の液体は浸透性の高いその微小な管に吸収され,もっと太い集合リンパ管に送られて集められ,リンパ本幹に運ばれます。
Georgian[ka]
ამ ძარღვებში ადვილად იჟონება სითხე, რის გამოც ლიმფური ძარღვები იწოვს ჭარბ სითხეს და მას უფრო დიდ ლიმფურ ძარღვებში აგროვებს, რომლებსაც ლიმფა ლიმფურ ღეროებში მიაქვს.
Korean[ko]
투과성이 뛰어난 이 미세한 관들이 여분의 체액을 흡수하여 좀 더 굵은 림프 수집관들로 흘려보내면, 그곳에서는 림프를 림프관 줄기로 운반합니다.
Lithuanian[lt]
Tos mažos, labai pralaidžios limfagyslės absorbuoja skysčių perteklių ir nukreipia jį į didžiąsias limfagysles, gabenančias limfą į limfinius kamienus.
Latvian[lv]
Limfkapilāri, kuru sienām piemīt ārkārtīgi liels caurlaidīgums, uzsūc šķidruma pārpalikumu un aizgādā to uz lielākiem limfvadiem, no kuriem limfa ieplūst limfātiskajos stumbros.
Macedonian[mk]
Бидејќи имаат висока пропустливост, овие ситни садови го впиваат вишокот течност и го спроведуваат до поголеми лимфни собирни садови што ја носат лимфата до лимфните стебла.
Norwegian[nb]
De opptar overskudd av vevsvæske og fører den videre til større lymfeårer. Lymfeårene transporterer så lymfen videre til lymfestammene.
Dutch[nl]
Deze uiterst poreuze vaatjes absorberen overtollige vloeistof en voeren die naar grotere vaten die de lymfe verzamelen en naar de lymfbanen voeren.
Polish[pl]
W tych drobniutkich, niezwykle przepuszczalnych naczyńkach zbiera się płyn tkankowy, który płynie potem jako chłonka przez większe naczynia chłonne (limfatyczne), zwane zbiorczymi, do pni chłonnych.
Portuguese[pt]
Altamente permeáveis, esses minúsculos vasos absorvem o excesso de fluido e o conduzem a vasos linfáticos maiores que transportam a linfa aos troncos linfáticos.
Romanian[ro]
Având un nivel ridicat de permeabilitate, aceste vase mici absorb excesul de lichid şi îl orientează spre vasele limfatice colectoare mai mari, care transportă limfa spre trunchiurile limfatice.
Russian[ru]
Эти крошечные и сильно проницаемые сосуды вбирают в себя избыточную жидкость и направляют ее к более крупным коллекторным лимфатическим сосудам, которые выносят лимфу в лимфатические стволы.
Slovak[sk]
Vysoko priepustné tenké cievy absorbujú nadbytočné tekutiny a odplavujú ich do väčších lymfatických zberných ciev, ktoré prenášajú lymfu do lymfatických kmeňov.
Slovenian[sl]
Te zelo prepustne drobcene žile vsrkajo presežno tekočino in jo usmerijo v večje limfne zbirne žile, po katerih gre limfa v glavne limfne žile.
Samoan[sm]
O nei alāsuavai ninii e matuā faigofie tele ona mitiia mai le suavai o loo totoe ma faaui atu i alāsuavai e lapopoʻa atu, lea e aoina le suavai ma aveina atu i alāsuavai autū.
Albanian[sq]
Këto enë të vockla mjaft të përshkueshme thithin lëngun e tepërt dhe e drejtojnë në enë më të mëdha grumbulluese limfatike, të cilat e mbartin limfën për në trungjet limfatike.
Serbian[sr]
Veoma propustljivi, ovi sićušni sudovi upijaju višak tečnosti i usmeravaju je ka većim limfnim sudovima skupljačima, koji prenose limfu do limfnih stabala.
Swedish[sv]
Dessa små kärl, som är mycket genomträngliga, absorberar överskottsvätska och leder den till större lymfkärl som för lymfan vidare till lymfstammarna.
Swahili[sw]
Mishipa hiyo midogo sana yenye kupenyeka kwa urahisi, hufyonza maji ya ziada na kuyapeleka kwenye mishipa mikubwa zaidi inayokusanya limfu na kuisafirisha kwenye mashina ya limfu.
Congo Swahili[swc]
Mishipa hiyo midogo sana yenye kupenyeka kwa urahisi, hufyonza maji ya ziada na kuyapeleka kwenye mishipa mikubwa zaidi inayokusanya limfu na kuisafirisha kwenye mashina ya limfu.
Thai[th]
ด้วย คุณสมบัติ ที่ ยอม ให้ มี การ ซึม ผ่าน ได้ ดี หลอด ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ ซึมซับ ของ เหลว ส่วน เกิน แล้ว ลําเลียง ไป ยัง หลอด รวบ รวม น้ํา เหลือง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง จะ ลําเลียง น้ํา เหลือง ไป ยัง หลอด น้ํา เหลือง หลัก.
Tagalog[tl]
Yamang madaling tagusan, sinisipsip ng maliliit na daluyan na ito ang sobrang likido at inihahatid ito sa mas malalaking daluyan na nagdadala ng lymph sa mga pinakapuno ng lymph.
Tongan[to]
‘I he‘ene mātu‘aki hūhūngofuá, ko e fanga ki‘i halanga iiki ko ení ‘oku nau mimisi mai ‘a e ngaahi huhu‘a ‘oku hulú ‘o fakatafe ia ki he ngaahi kālava lama tānaki‘anga lalahi ange ‘oku nau ‘ave ‘a e lamá ki he ngaahi va‘a lalahi ‘o e lamá.
Turkish[tr]
Oldukça geçirgen olan bu minik damarlar fazla sıvıyı emer ve bunu, daha büyük, toplayıcı lenf damarlarına yönlendirir; onlar da lenfi lenf kütüklerine taşırlar.
Ukrainian[uk]
Ці лімфатичні судинки, стінки яких надзвичайно проникні, вбирають надлишок рідини й відводять її до більших лімфатичних судин, які несуть лімфу до лімфатичних стовбурів.
Vietnamese[vi]
Nhờ có tính dễ thấm cao độ, các mạch nhỏ li ti này hấp thu các chất lỏng thừa và hướng nó tới các mạch tích trữ bạch huyết lớn hơn, để đưa bạch huyết tới các thân mạch bạch huyết.
Chinese[zh]
渗透性高的毛细淋巴管,把过剩的液体收集起来,引入淋巴管,再由淋巴管输送到淋巴干去。
Zulu[zu]
Njengoba uketshezi lungena kalula kuyo, le mithambo emincane imunca uketshezi olunqwabelene iluyise emithanjeni emikhulu eqoqa uketshezi i-lymph iluyise kuma-lymph trunk.