Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at over 100 kristne kirkeledere blev anholdt den 12. juli 2004 på et retrætemøde i den autonome Xinjiang-region i Kina, og at 30 ledere tilsyneladende stadig tilbageholdes af de kinesiske sikkerhedsmyndigheder.
Greek[el]
Έχει πληροφορηθεί η Επιτροπή τη σύλληψη 100 και πλέον Χριστιανών εκκλησιαστικών ηγετών στις 12 Ιουλίου 2004 κατά τη διάρκεια συνάντησης που πραγματοποιήθηκε σε ησυχαστήριο της αυτόνομης περιοχής του Xinjiang της Κίνας; Εξ αυτών, 30 εξακολουθούν να κρατούνται από την Υπηρεσία Δημόσιας Ασφάλειας.
English[en]
Is the Commission aware of the arrests of over 100 Christian church leaders on the 12th of July 2004 at the retreat meeting in Xinjiang Autonomous Region, China, of which 30 are still reportedly being held by the Public Security Bureau (PSB).
Spanish[es]
¿Está la Comisión informada de que el 12 de julio de 2004, durante un retiro celebrado en la región autónoma de Xinjian, fueron detenidos más de 100 dirigentes de iglesias cristianas, de los que, según se informa, 30 se encuentran todavía retenidos por la Oficina de Seguridad Pública ?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että yli sata kristityn kirkon johtajaa pidätettiin 12. heinäkuuta 2004 järjestetyssä seurantakokouksessa Xinjiangin itsehallintoalueella Kiinassa ja pidätetyistä 30 on edelleen Kiinan kansallisen turvallisuuspalvelun vankeina?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de l'arrestation de plus de 100 autorités religieuses chrétiennes le 12 juillet 2004, lors de la retraite organisée dans la région autonome du Xinjiang, en Chine, 30 de ces personnes étant toujours détenues par le Bureau de sécurité publique (PSB).
Italian[it]
La Commissione è al corrente dell’arresto di oltre 100 leader religiosi cristiani, avvenuto il 12 luglio 2004 in occasione del ritiro organizzato nella Regione autonoma di Xinjiang (Cina), 30 dei quali sarebbero tuttora detenuti dall’Ufficio di pubblica sicurezza?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat op 12 juli 2004 meer dan 100 christelijke kerkleiders tijdens een retraitebijeenkomst in de autonome regio Xinjiang, China, werden gearresteerd, van wie volgens berichten nog dertig personen door het openbare veiligheidsbureau (PSB) worden vastgehouden?
Portuguese[pt]
A Comissão terá tido conhecimento, talvez, da detenção, ocorrida em 12 de Julho de 2004, no local de reunião de retiro na região autónoma de Xinjiang, na China, de mais de cem dirigentes cristãos, trinta dos quais, segundo consta, permanecem detidos pelos Serviços de Segurança Pública (SSB).
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att över 100 kyrkoledare i Kina arresterats den 12 juli 2004 vid en retreat i den autonoma regionen Xinjiang i Kina samt att det berättas att 30 av dem fortfarande kvarhålls av Kinas organ för allmän säkerhet?