Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك
Bulgarian[bg]
Държиш ли се?
Bosnian[bs]
Kako se držiš?
Czech[cs]
Jak se držíš?
Danish[da]
Hvordan går det?
German[de]
Wie geht es Ihnen?
Greek[el]
Πώς τα πας;
English[en]
How are you holding up?
Spanish[es]
¿Cómo lo llevas?
Persian[fa]
حالت چطوره ؟
Finnish[fi]
Miten pärjäilet?
French[fr]
Vous tenez le coup?
Hebrew[he]
איך אתה מחזיק מעמד?
Croatian[hr]
Kako se držiš?
Hungarian[hu]
Hogy viseli?
Italian[it]
Come te la passi?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med deg?
Polish[pl]
Jak się trzymasz?
Portuguese[pt]
Como é que está?
Romanian[ro]
Cum faci fată?
Slovenian[sl]
Kako se držiš?
Swedish[sv]
Hur är det?
Turkish[tr]
Nasılsın?