Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли за всичко хубаво в живота и го намали на половина.
Bosnian[bs]
Sjeti se svih dobrih stvari u životu i prepolovi ih na pola.
Czech[cs]
Vzpomeň si na všechny dobré věci v životě a rozděl je na půl.
German[de]
Denk an all die guten Dinge im Leben und dann zerteile sie.
Greek[el]
Σκέψου όλα τα καλά στη ζωή σου και κόψε τα στη μέση.
English[en]
Think of all the good things in life and cut them in half.
Spanish[es]
Piensa en todas las cosas buenas de la vida y pícalas en dos.
French[fr]
Toutes les bonnes choses de la vie, tu les divises par 2.
Croatian[hr]
Sjeti se svih dobrih stvari u životu i prepolovi ih na pola.
Hungarian[hu]
Gondolj a jó dolgokra az életben, aztán felezd meg őket.
Italian[it]
Pensa a tutte le cose belle che hai, e dividile a meta'.
Dutch[nl]
Denk aan al het leuke in't leven en deel het in twee.
Polish[pl]
Pomyśl o wszystkich dobrych rzeczach w życiu i podziel je na dwa.
Portuguese[pt]
Pensa em todas as coisas boas da vida. Reduzi-as a metade.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la toate lucrurile bune pe care le ai şi împarte-le la doi.
Russian[ru]
Подумай обо всех прелестях жизни, и уменьши их вдвое.
Serbian[sr]
Sjeti se svih dobrih stvari u životu i prepolovi ih na pola.
Turkish[tr]
Hayattaki bütün güzel şeyleri düşün ve yarıya böl.