Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
зоната, свързана с района на Monte Iblei, придружена от допълнителното географско указание „Val Tellaro“, за да се включи община Avola;
Czech[cs]
Podoblast „Monti Iblei“ s doplňkovým zeměpisným názvem „Val Tellaro“ nyní zahrnuje obec Avola.
Danish[da]
Underområdet »Monte Iblei« med den supplerende geografiske betegnelse »Val Tellaro« omfatter nu kommunen Avola.
German[de]
U. „Monti Iblei“ und der zusätzlichen geografischen Angabe „Val Tellaro“ wegen der Aufnahme der Gemeinde Avola;
Greek[el]
Η υποπεριοχή «Monte Iblei» με την πρόσθετη γεωγραφική ένδειξη «Val Tellaro», τώρα περιλαμβάνει τον δήμο Avola·
English[en]
The ‘Monte Iblei’ sub-area with the additional place name indication ‘Val Tellaro’ now includes the municipality of Avola;
Spanish[es]
la subzona «Monti Iblei» con la mención geográfica adicional «Val Tellaro» pasa a incluir el municipio de Avola;
Estonian[et]
Monte Iblei geograafilise piirkonna osa, kus kasutatakse täiendavat kohanime „Val Tellaro“, et lisada sinna Avola kommuun;
Finnish[fi]
Monti Iblein maantieteellinen osa-alue, johon liittyy tarkentava paikannimi ”Val Tellaro”, sisältää nyt Avolan kunnan.
French[fr]
la zone relative à l’aire de Monte Iblei accompagnée de la mention géographique complémentaire «Val Tellaro» afin d’y inclure la commune d’Avola;
Croatian[hr]
Potpodručje „Monte Iblei” s dodatnom oznakom naziva mjesta „Val Tellaro” sada obuhvaća općinu Avola.
Hungarian[hu]
A „Val Tellaro” további földrajzi jelöléssel kísért „Monte Iblei” alterület ma Avola települést is magában foglalja;
Italian[it]
l’area relativa alla zona del Monte Iblei accompagnata dalla menzione geografia aggiuntiva «Val Tellaro» per l’inserimento del comune di Avola;
Lithuanian[lt]
su „Monte Iblei“ vietove ir papildoma geografine nuoroda „Val Tellaro“ susijusiai zonai, siekiant į ją įtraukti Avolos komuną;
Latvian[lv]
“Monte Iblei” apakšapgabals ar papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val Tellaro” nu ietver Avola pašvaldību;
Maltese[mt]
iż-żona tal-Monte Iblei akkumpanjata mill-isem ġeografiku addizzjonali “Val Tellaro” bl-inklużjoni tal-muniċipalità ta’ Avola;
Dutch[nl]
Het “Monte Iblei”-subgebied met de aanvullende geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat nu de gemeente Avola.
Polish[pl]
podobszar „Monte Iblei” uzupełniony dodatkową nazwą geograficzną „Val Tellaro” obejmuje obecnie gminę Avola;
Portuguese[pt]
a zona relativa à área de Monte Iblei acompanhada da menção geográfica complementar «Val Tellaro», com vista a incluir o município de Avola;
Romanian[ro]
subzona „Monte Iblei” cu mențiunea geografică suplimentară „Val Tellaro”, pentru a fi inclusă comuna Avola;
Slovak[sk]
Podoblasť „Monte Iblei“ s dodatočným zemepisným označením „Val Tellaro“ teraz zahŕňa obec Avola.
Slovenian[sl]
podobmočje „Monti Iblei“ z dodatnim imenom kraja „Val Tellaro“ zdaj vključuje občino Avola;
Swedish[sv]
Delområdet för ”Monte Iblei” med den geografiska tilläggsbeteckningen ”Val Tellaro” omfattar nu kommunen Avola.