Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fisiese heelal lewer ook bewys van wiskundige presisie en orde.
Amharic[am]
በተጨማሪም ግዑዙ ጽንፈ ዓለም በሂሳብ ቀመርና ሥርዓት በጠበቀ መንገድ እንደተሠራ በሚያረጋግጡ ማስረጃዎች የተሞላ ነው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يتجلى في الكون المادي التنظيم والدقة اللامتناهيان.
Azerbaijani[az]
Həmçinin Kainatda da riyazi dəqiqlik və nizam-intizam mövcuddur.
Central Bikol[bcl]
Siring man, ipinapaheling kan pisikal na uniberso an ebidensia nin pagigin eksakto sa matematika asin pagigin areglado.
Bemba[bem]
Nangu fye fya mu muulu ne fya pano calo, fyalipangwa bwino sana ica kutila fyenda mu muyano.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, ভৌত নিখিলবিশ্ব গাণিতিক নির্ভুলতা ও শৃঙ্খলার প্রমাণ দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang uniberso maoy lain pang ebidensiya sa matematikanhong katukma ug kahusay.
Danish[da]
Desuden vidner det fysiske univers om matematisk præcision og orden.
German[de]
Auch das Weltall liefert Beweise für mathematische Präzision und Ordnung.
Ewe[ee]
Azɔ hã, ale si dzɔdzɔmenu siwo le xexea me wɔa dɔe la ɖee fia be wole ɖoɖo nu pɛpɛpɛ.
Efik[efi]
Nte ekondo etiede owụt ke andikanam enye edi ata-ibat oro anamde n̄kpọ ke ndutịm.
Greek[el]
Επίσης, το υλικό σύμπαν αποδεικνύει την ύπαρξη μαθηματικής ακρίβειας και τάξης.
English[en]
Also, the physical universe displays evidence of mathematical precision and order.
Spanish[es]
Además, el universo también exhibe un orden asombroso y una precisión matemática.
Estonian[et]
Matemaatilisest täpsusest ja korrast annab tunnistust ka füüsiline universum.
Finnish[fi]
Myös fyysisessä maailmankaikkeudessa on todisteita matemaattisesta tarkkuudesta ja järjestyksestä.
Fijian[fj]
E ivakadinadina tale ga na maqosa kei na donu ni veika vakafika e tuvai me baleta na lomalagi kei na vuravura.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, jeŋ muu lɛ ni wɔnaa lɛ kɛ odaseyelii ni tsɔɔ akɛ ato nibii ahe gbɛjianɔ jogbaŋŋ yɛ akɔntaabuu naa lɛ haa.
Gun[guw]
Humọ, wẹkẹ yinukundomọ mítọn do kunnudenu lehe nulẹ sọgbe pẹpẹ bo tin to titoji do hia.
Hausa[ha]
Sararin samaniya ya ba da tabbacin tsari mai kyau.
Hebrew[he]
גם ביקום הפיזי ניכרות ראיות לדיוק ולסדר מתמטיים.
Hindi[hi]
हमारे विश्वमंडल में तारों और ग्रहों को नाप-तौलकर अपनी जगह पर रखा गया है और वे एक-दूसरे से नहीं टकराते।
Hiri Motu[ho]
Danu, guba ena hisiu idauidau be taravatu ta ese ia hakaudia bamona dainai, idia be dala maorona ai idia gaukara namonamo.
Croatian[hr]
Isto tako, svemir je odraz matematičke preciznosti i reda.
Hungarian[hu]
A fizikai világegyetem is matematikai pontosságról és rendről tanúskodik.
Indonesian[id]
Selain itu, alam semesta memperlihatkan bukti ketertiban dan ketepatan matematika.
Igbo[ig]
Eluigwe na ụwa na-egosi na e kere ha n’usoro, ihe niile dị na ha dịkwa kpọmkwem ebe ha kwesịrị ịdị.
Iloko[ilo]
Ti pisikal nga uniberso ket mangipaay met iti ebidensia ti kinaapagpag-isu iti matematika ken kinaurnos.
Icelandic[is]
Alheimurinn vitnar sömuleiðis um stærðfræðilega nákvæmni og reglu.
Italian[it]
Inoltre l’universo è una dimostrazione di precisione matematica e di ordine.
Georgian[ka]
აგრეთვე, ფიზიკური სამყარო იმის მტკიცებაა, რომ ის მათემატიკური სიზუსტითაა შექმნილი და მასში საოცარი წესრიგია.
Kazakh[kk]
Физикалық әлемнің математика тұрғысынан дәл әрі тәртіппен орналасқаны да — Жаратушының бар екенінің дәлелі.
Kannada[kn]
ಭೌತಿಕ ವಿಶ್ವವು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೂಡ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 우주는 수학적인 정밀성과 질서의 증거를 보여 줍니다. 다윗은 이렇게 썼습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kulengwa konse kumwesha kiyukilo kya kuba’mba bintu byatanchikwa monka mo byafwainwa.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpila yatoma kubikilwa e nsema yisonganga mpe ziku vo vena ye Mvangi angangu.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле аалам да математикалык тактыкты жана тартипти айгинелеп турат.
Ganda[lg]
Ebintu ebiri mu bwengula biwa obukakafu nti biriko eyabitegeka mu ngeri ey’ekika ekya waggulu ennyo.
Lingala[ln]
Longola yango, biloko ndenge na ndenge oyo ezali na kati ya molɔ́ngɔ́ emonisaka ete makambo nyonso ebongisamaki na bosikisiki.
Lozi[loz]
Mi lika ze mwa pupo li bonisa kuli li lukisizwe hande ka nzila ye swanela.
Lithuanian[lt]
Fizinė visata irgi liudija apie tvarką bei matematinį tikslumą.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, tshibuashibuashi etshi tshidi tshileja mudibu batshienze mu mushindu mujalame ne mu bulongame bua dikema.
Luvale[lue]
Vyuma vatanga mumelu nahamavu vize vyazata mukulonga vyasolola nge Tengi kwatwama.
Malagasy[mg]
Hita koa fa mirindra sy maty paika tsara ny fomba nanaovana izao rehetra izao.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, men ko ijoko otemjej ilañ im ilal jej loi rej kwalok kein kamol eo bwe kar kõmanmani ilo wãwen eo ejejjet im jimwe ekkar ñan juõn lajrak.
Macedonian[mk]
Исто така, во вселената гледаме докази за математичка прецизност и ред.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചവും, ക്രമത്തിന്റെയും ഗണിതശാസ്ത്ര കൃത്യതയുടെയും തെളിവുനൽകുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच सबंध विश्वात आपल्याला अशीच अचूकता व सुव्यवस्था पाहायला मिळते.
Maltese[mt]
Ukoll, l- univers fiżiku jagħtina evidenza t’ordni u preċiżjoni matematika.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ရူပစကြဝဠာကြီးသည် သင်္ချာအတတ်ပညာတိကျမှန်ကန်မှု၊ စနစ်ကျမှုတို့၏ သက်သေအထောက်အထားကို တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Et annet moment er den matematiske presisjon og orden vi ser i det fysiske univers.
Niuean[niu]
Pihia foki, kua fakakite he lagi mo e lalolagi katoatoa e fakamooliaga he hakotika ke he fakanumera mo e maopoopo.
Dutch[nl]
Ook in het universum zijn bewijzen van wiskundige precisie en orde waar te nemen.
Northern Sotho[nso]
Le gona, legohle le tletše bohlatse bja bokgoni bja go bekanya dilo le thulaganyo.
Nyanja[ny]
Kasanjidwe ndiponso kayendedwe ka zinthu zosiyanasiyana zakuthambo kamaperekanso umboni wakuti panagona masamu ndiponso dongosolo logometsa kuti zinthu zimenezi zikhalepo.
Oromo[om]
Kana malees, uumamni cufti inni ijaan argamu kun sirriitti kan herregameefi seera kan qabudha.
Ossetic[os]
Уӕдӕ дун-дунейы дӕр алцыдӕр ис йӕхи бынаты, бӕрӕг у, алцӕуыл дӕр дзы чидӕр дзӕбӕх кӕй ахъуыды кодта.
Pangasinan[pag]
Ontan met, say uniberso so mamaneknek a dugaruga tan mauk-uksoy so inkasangal na satan.
Pijin[pis]
And tu, olketa star long skae and olketa planet long universe showimaot evri samting hem barava followim stretfala taem and order.
Polish[pl]
Również w materialnym wszechświecie widać dowody matematycznej precyzji i porządku.
Portuguese[pt]
Além disso, o Universo físico fornece evidências de precisão matemática e ordem.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, ivyaremwe biri mu kirere kiboneka biratanga ikimenyamenya c’uko bikora ku rutonde no ku giharuro.
Ruund[rnd]
Chikwau, mangand mamekena malejen uman wa kuwanyin ni kutenchikiwu kwa tupamp.
Romanian[ro]
De asemenea, universul fizic oferă dovezi ale ordinii şi preciziei matematice cu care a fost creat.
Russian[ru]
В материальной Вселенной очевиден порядок и математическая точность.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, isanzure rigaragaza ko ibiririmo bihamye kandi bigendera kuri gahunda dukurikije imibare.
Slovak[sk]
Aj v hmotnom vesmíre vidno dôkazy matematickej presnosti a poriadku.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le maopoopo ma le saʻo o le faagasologa o le vateatea.
Shona[sn]
Uyewo, zvose zvakasikwa zvinoratidza kuti zvakarongwa.
Albanian[sq]
Edhe universi dëshmon për rregull dhe një saktësi matematike.
Serbian[sr]
Isto tako, svemir pruža dokaz o matematičkoj preciznosti i utvrđenom redu.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a fasi fa ala sani na hemel nanga grontapu e wroko makandra, na wan buweisi taki ala sani orga bun.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, sepakapakeng re bona kamoo lihloliloeng li entsoeng ka mokhoa o nepahetseng kateng li bileng li hlophisehileng kateng.
Swahili[sw]
Pia, ulimwengu wote unathibitisha kwamba unafuata utaratibu na vipimo sahihi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Pia, ulimwengu wote unathibitisha kwamba unafuata utaratibu na vipimo sahihi kabisa.
Tamil[ta]
பிரபஞ்சத்தின் சடப்பொருள்களுடைய செயல்பாட்டிலும் கணக்குத் தவறாத துல்லியமும் ஒழுங்கமைப்பும் காணப்படுகிறது.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน เอกภพ ก็ ให้ หลักฐาน แสดง ว่า มี การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา และ ความ เป็น ระเบียบ.
Tigrinya[ti]
እቲ ግኡዝ ዩኒቨርስ እውን ልክዕነትን ስርዓትን ሓልዩ ኸም ዚኸይድ ዚሕብር መርትዖ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Shi sha man tar u se nengen a mi ne kpa tese ér i er hanma kwagh er i doo u una lu la vough, kwagh gba inya ga.
Tetela[tll]
Ndo nto, andja wɛnama wekɔ la tolembetelo ta shikaa tɛnya dia Otungi ekɔ.
Tswana[tn]
Tota le lobopo lo bontsha bosupi jwa tsela e dilo di dirilweng ka thulaganyo le ka botswerere ka yone.
Tongan[to]
‘Oku toe faka‘ali‘ali mai ‘e he ‘univeesi fakamatelié ni ‘a e fakamo‘oni ‘o e tonu hono fakafuofua‘í pea ‘oku fokotu‘utu‘u maau foki.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bubumbo bulibonya butondezya kuti zintu zyoonse zyakabambwa kabotu.
Turkish[tr]
Evren de, matematiksel hassasiyetin ve düzenin kanıtını oluşturur.
Tsonga[ts]
Nakambe vuako hinkwabyo byi kombisa vumbhoni bya leswaku byi hleleke hi ndlela leyi pakanisaka.
Tatar[tt]
Галәмдә тәртип һәм төгәллек күренеп тора.
Tumbuka[tum]
Ndiposo, vilengiwa vinyake ivyo tikuviwona vikupeleka ukaboni wakuti vikwenda mu ndondomeko yake.
Twi[tw]
Amansan yi nso ma yehu sɛ wɔahyehyɛ biribiara pɛpɛɛpɛ.
Tzotzil[tzo]
Jech ek li vinajel-balumile chakʼ ta ilel ti lek chapal xchiʼuk ti lek akʼbil ta yavil li kʼusitike.
Ukrainian[uk]
Також фізичний усесвіт свідчить, що все було створено впорядковано і з математичною точністю.
Urdu[ur]
یا پھر کائنات پر غور کریں۔ ستارے اور سیارے پیچیدہ قوانین کے مطابق گردش کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, fhethu hoṱhe ho sikwa nga nḓila yo teaho na yo dzudzanyeaho.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, ipinapakita han uniberso an ebidensya nga husto ngan organisado ito.
Xhosa[xh]
Kwakhona, indalo ilungelelaniswe kakuhle.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ayé, òòrùn, òṣùpá, àtàwọn ìràwọ̀ wà lójú ibi tó yẹ kí wọ́n wà gẹ́lẹ́, wọ́n sì wà létòlétò.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ, tuláakal le baʼaxoʼob yanoʼob teʼ kaʼan jeʼex le estrellaʼoboʼ, jach maʼalob tsolaʼaniloʼob yéetel maʼ chéen minaʼan u cuentai u péekoʼobiʼ.
Zulu[zu]
Futhi indawo yonke ebonakalayo ibonisa ubufakazi bokunemba nokuhleleka.