Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първата половина на 2011 г. Комисията ще проведе редица двустранни срещи с държавите-членки, за които са налице съществени индикации за неправилно или непълно въвеждане на директивата за услугите.
Czech[cs]
V prvním pololetí 2011 Komise uspořádá řadu bilaterálních jednání s těmi členskými státy, v nichž lze najít jasné známky nesprávného nebo neúplného provedení směrnice o službách.
Danish[da]
Kommissionen vil i første halvdel af 2011 afholde en række bilaterale møder med en række medlemsstater, hvor der er stærke indikationer for ukorrekt eller ufuldstændig gennemførelse af direktivet om tjenesteydelser.
German[de]
Im ersten Halbjahr 2011 wird die Kommission eine Reihe bilateraler Sitzungen mit jenen Mitgliedstaaten anberaumen, in denen es deutliche Hinweise auf eine nicht korrekte oder unvollständige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gibt.
Greek[el]
Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια σειρά διμερών συναντήσεων με τα κράτη μέλη στα οποία υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις για εσφαλμένη ή ελλιπή μεταφορά της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
English[en]
In the first half of 2011, the Commission will carry out a series of bilateral meetings with those Member States where there are strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive.
Spanish[es]
En el primer semestre de 2011, la Comisión organizará una serie de reuniones bilaterales con aquellos Estados miembros en los que existan serios indicios de implementación incorrecta o incompleta de la Directiva de servicios.
Estonian[et]
2011. aasta esimesel poolel korraldab komisjon kahepoolseid kohtumisi nende liikmesriikidega, kelle puhul on selgeid märke teenuste direktiivi probleemsest või mittetäielikust rakendamisest.
Finnish[fi]
Vuoden 2011 alkupuoliskolla komissio järjestää kahdenvälisiä kokouksia niiden jäsenvaltioiden kanssa, joissa on havaittu selviä viitteitä palveludirektiivin epäasianmukaisesta tai puutteellisesta täytäntöönpanosta.
French[fr]
Au cours du premier semestre de 2011, la Commission organisera une série de réunions bilatérales avec les États membres à propos desquels des indices sérieux donnent à penser que la mise en œuvre de la directive services y est incorrecte ou incomplète.
Italian[it]
Nel primo semestre del 2011 la Commissione organizzerà una serie di incontri bilaterali con gli Stati membri per i quali vi sono forti indicazioni che il recepimento della direttiva sui servizi è incorretto o incompleto.
Lithuanian[lt]
Pirmoje 2011 m. pusėje Komisija surengs keletą dvišalių susitikimų su tomis valstybėmis narėmis, kuriose yra aiškių požymių, kad Paslaugų direktyva įgyvendinta neteisingai arba nepakankamai.
Latvian[lv]
2011. gada pirmajā pusgadā Komisija organizēs virkni divpusēju tikšanos ar dalībvalstīm, kurās daudzas pazīmes liecina par to, ka Pakalpojumu direktīvu tajās piemēro vai nu nepareizi, vai arī nepilnīgi.
Maltese[mt]
Fl-ewwel nofs tal-2011 il-Kummissjoni ser twettaq serje ta' laqgħat bilaterali ma' dawk l-Istati Membri fejn hemm indikaturi qawwija ta' implimentazzjoni ħażina jew mhux sħiħa tad-Direttiva tas-Servizzi.
Dutch[nl]
In de eerste helft van 2011 zal de Commissie een reeks bilaterale bijeenkomsten houden met de lidstaten waar sterke aanwijzingen bestaan voor een incorrecte of onvolledige tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn.
Polish[pl]
W pierwszym półroczu 2011 r. Komisja przeprowadzi serię dwustronnych spotkań z państwami członkowskimi, w odniesieniu do których istnieją mocne przesłanki wskazujące na nieprawidłowe lub niepełne wdrożenie dyrektywy usługowej.
Portuguese[pt]
No primeiro semestre de 2011, a Comissão conduzirá uma série de reuniões bilaterais com os Estados-Membros em relação aos quais existem fortes indicações de transposição incorrecta ou incompleta da Directiva Serviços.
Romanian[ro]
În prima jumătate a anului 2011, Comisia va organiza o serie de întâlniri bilaterale cu statele membre la adresa cărora există indicii serioase referitoare la implementarea incorectă sau incompletă a Directivei privind serviciile.
Slovak[sk]
V prvom polroku 2011 Komisia uskutoční sériu dvojstranných stretnutí s tými členskými štátmi, v ktorých prípade existujú výrazné príznaky nesprávneho alebo neúplného vykonávania smernice o službách.
Slovenian[sl]
Komisija bo v prvi polovici leta 2011 izvedla vrsto dvostranskih srečanj s tistimi državami članicami, kjer obstajajo očitni znaki, da direktiva o storitvah ni bila izvedena pravilno ali ni bila izvedena v celoti.
Swedish[sv]
Under första halvåret 2011 kommer kommissionen att hålla bilaterala möten med de medlemsstater där det finns tydliga tecken på att tjänstedirektivet felaktigt eller enbart delvis genomförts.