Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
≤ 105 колонии/ml от един-единствен уропатоген (Грам-отрицателна бактерия или Staphylococcus saprophyticus) при пациент, подложен на лечение с антимикробен агент, ефикасен при инфекция на пикочните пътища,
Czech[cs]
≤ 105 kolonií/ml jediného uropatogenu (gramnegativní bakterie nebo Staphylococcus saprophyticus) u pacienta léčeného účinnou antimikrobiální látkou na infekci močových cest,
Danish[da]
≤ 105 kolonier/ml af et enkelt uropatogen (gram-negative bakterier eller Staphylococcus saprophyticus) hos en patient, der er under behandling med et effektivt antimikrobielt middel for urinvejsinfektion
German[de]
Nachweis von ≤ 105 KBE/ml eines einzelnen pathogenen Erregers (gramnegative Erreger oder Staphylococcus saprophyticus) bei Patienten unter Antibiotikatherapie indiziert bei vorliegender Harnweginfektion;
Greek[el]
≤ 105 αποικίες/ml ούρων από μία καλλιέργεια με ουροπαθογόνο (αρνητικά κατά Gram βακτήρια ή Staphylococcus saprophyticus) σε ασθενή ο οποίος αντιμετωπίζεται αποτελεσματικά με αντιβιοτικά για λοίμωξη ουροποιητικού,
English[en]
≤ 105 colonies/ml of a single uropathogen (gram-negative bacteria or Staphylococcus saprophyticus) in a patient being treated with effective antimicrobial agent for a urinary infection
Spanish[es]
aislamiento de ≤ 105 colonias/ml de un único uropatógeno (bacterias gramnegativas o Staphylococcus saprophyticus) en un paciente tratado por infección urinaria con un antibiótico eficaz,
Estonian[et]
≤ 105 ühe uropatogeeni (Gram-negatiivsed bakterid või Staphylococcus saprophyticus) kolooniat ühes ml-s uriinis patsiendil, kes saab kuseteede nakkuse vastast antimikroobset ravi;
Finnish[fi]
virtsaviljelyssä yhtä uropatogeenia ≤ 105 pesäkettä/ml virtsaa (gram-negatiivinen bakteeri tai Staphylococcus saprophyticus) potilaalla, jota on hoidettu asianmukaisella virtsatieinfektioon tarkoitetulla mikrobilääkityksellä
French[fr]
≤ 105 colonies/ml d’un seul uropathogène (bactérie à Gram négatif ou Staphylococcus saprophyticus) chez un patient déjà sous agent anti-infectieux efficace pour une infection urinaire,
Croatian[hr]
≤ 105 kolonija/ml jednog uropatogena (gram-negativnih bakterija ili bakterija Staphylococcus saprophyticus) kod pacijenta liječenog djelotvornim antimikrobnim sredstvom za infekciju mokraćnog sustava
Hungarian[hu]
Egy vizeletmintából egyetlen uropathogen (Gram-negatív baktérium vagy Staphylococcus saprophyticus) kórokozó kitenyésztése 105 telep/ml vagy annál alacsonyabb csíraszámban abban az esetben, ha a mintavételt megelőzően beteg a húgyúti fertőzésére ható antibiotikum-kezelést kapott
Italian[it]
≤ 105 colonie/ml di un singolo uropatogeno (batteri gram negativi o Staphylococcus saprophyticus) in un paziente che ha iniziato un trattamento con un agente antimicrobico efficace sulle infezioni delle vie urinarie,
Lithuanian[lt]
iš paciento, kuriam paskirtas antimikrobinis gydymas, šlapimo pasėlio išskiriama ≤ 105 kolonijų mililitre vienos rūšies šlapimo takų patogeno (gramneigiamos bakterijos arba Staphylococcus saprophyticus),
Latvian[lv]
pacientam, ko ārstē ar urīnceļu infekcijas ārstēšanai paredzētu efektīvu antimikrobiālo līdzekli, viena uropatogēna (gramnegatīvas baktērijas vai Staphylococcus saprophyticus) koloniju skaits urīna paraugā ir ≤ 105/ml,
Maltese[mt]
≤ 105 kolonji/ml ta’ uropatoġen wieħed (batterja gram negattiva jew Staphylococcus saprophyticus) f’pazjent li jkun qed jiġi ttrattat b’aġent antimikrobiku effettiv għal infezzjoni tal-awrina
Dutch[nl]
≤ 105 kolonies/ml van een enkele uropathogeen (gramnegatieve bacterie of Staphylococcus saprophyticus) bij een patiënt die voor een urineweginfectie wordt behandeld met effectieve antimicrobiële middelen;
Polish[pl]
występowanie pojedynczego drobnoustroju uropatogennego w mianie ≤ 105 kolonii/ml (bakterie Gram-ujemne albo Staphylococcus saprophyticus) u pacjenta leczonego skutecznie środkiem przeciwdrobnoustrojowym z powodu zakażenia dróg moczowych,
Portuguese[pt]
≤ 105 colónias/ml de um único agente uropatogénico (bactérias gram-negativas ou Staphilococcus saprophyticus) num doente em tratamento com um agente antimicrobiano eficaz para uma infeção urinária,
Romanian[ro]
≤ 105 colonii/ml ale unui unic uropatogen (bacterie Gram-negativă sau Staphylococcus saprophyticus) la un pacient tratat pentru infecție urinară cu un agent antimicrobian eficient
Slovak[sk]
≤ 105 kolónií/ml jediného uropatogénu (gramnegatívne baktérie alebo Staphylococcus saprophyticus) u pacienta liečeného účinnou antimikrobiálnou látkou proti infekcii močových ciest,
Slovenian[sl]
≤ 105 kolonij/ml posamičnega uropatogena (po Gramu negativnih bakterij ali Staphylococcus saprophyticus) pri pacientu, ki se zdravi z učinkovitimi protimikrobnimi sredstvi za okužbo sečil,
Swedish[sv]
Urinodling med ≤ 105 kolonier/ml av en enstaka uropatogen (gramnegativa bakterier eller Staphylococcus saprophyticus) hos en patient som behandlas med verksamt antimikrobiellt medel för en urinvägsinfektion.