Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако опиша вашата на капитана, може премисли, и да увеличи моята.
Czech[cs]
Kdybych ji mohl popsat kapitánu Archerovi, mohl by mi třeba přidělit něco většího.
German[de]
Wenn ich sie Captain Archer beschreibe, erwägt er vielleicht, meinen Wohnraum zu vergrößern.
Greek[el]
Αν το περιέγραφα στον κυβερνήτη μπορεί να μου μεγάλωνε τον χώρο.
English[en]
If I could describe it to Captain Archer... he might consider expanding my living space.
Spanish[es]
Si pudiera describírsela al Capitán Archer quizás considera expandir mi espacio vital.
Finnish[fi]
Voisin ehkä siten saada isomman hytin.
Croatian[hr]
Ako je opišem kapetanu, možda dobijem veću.
Hungarian[hu]
Ha elmesélhetném Archer kapitánynak, mit láttam, talán beleegyezik, hogy nagyobb lakóhelyet kapjak.
Dutch[nl]
Als ik het kapitein Archer beschrijf... overweegt hij mij misschien meer ruimte te geven.
Polish[pl]
Gdybym opisał ją kapitanowi, może zmieni nasze kabiny.
Portuguese[pt]
Se pudesse descrevê-lo para o Capitão Archer... ele poderia pensar em aumentar meu espaço.
Romanian[ro]
I-aş descrie-o căpitanului Archer, poate îmi va oferi mai mult loc.
Turkish[tr]
Eğer bunu Kaptan Archer'a tanımlarsam... yaşam alanımı genişletmeyi düşünebilir.