Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفقاء السوء الكولمبيين بالماضي كانوا يريدون التخلص منه
Czech[cs]
Jeho kolumbijští partneři ho chtěli osobně představit Pánu Bohu.
Danish[da]
Hans colombianske forbindelser ville præsentere ham for Gud.
German[de]
Seine kolumbianischen Partner wollten ihn Gott persönlich vorstellen.
Greek[el]
Οι Κολομβιανοί συνέταιροί του ήθελαν να τον σκοτώσουν.
English[en]
His Colombian associates wanted to introduce him to God personally.
Spanish[es]
Sus socios colombianos querían presentarle a Dios personalmente.
Persian[fa]
بعضي از پيروان کلمبياييش ميخوان اون رو خود شخص خدا معرفي کنن.
Finnish[fi]
Kolumbialaiset kumppanit halusivat esitellä hänet Jumalalle.
French[fr]
Ses associés colombiens voulaient le présenter à Dieu en personne.
Hebrew[he]
חבריו מקולומביה רצו להכיר לו את אלוהים מקרוב.
Croatian[hr]
Kolumbijski su ga suradnici kanili upoznati s Bogom.
Indonesian[id]
Beberapa rekan Kolombia-nya ingin memperkenalkan dia langsung kepada Tuhan.
Italian[it]
I suoi soci colombiani volevano presentarlo personalmente a Dio.
Norwegian[nb]
Colombianske kolleger ville la ham møte Gud personlig.
Dutch[nl]
Z'n Colombiaanse partners wilden hem graag aan God voorstellen.
Polish[pl]
Znajomi chcieli go przedstawić Bogu osobiście.
Portuguese[pt]
Os sócios colombianos queriam apresentá-lo a Deus.
Romanian[ro]
Asociatii lui columbieni voiau să-i facă cunostintă cu Dumnezeu personal.
Russian[ru]
Его колумбийские компаньоны хотели вернуть его Господу.
Slovenian[sl]
Kolumbijski sodelavci so ga nameravali spoznati z Bogom.
Serbian[sr]
Kolumbijski su ga saradnici nameravali upoznati sa Bogom.
Swedish[sv]
Hans colombianska kolleger ville presentera honom för Gud personligen.
Turkish[tr]
Koombiyaı uyuşturucu tüccararı onu şahsen Tanrıya buuşturmak istedier.